Translations for „zugutehalten“ in the German » Turkish Dictionary

zugutehalten irr VB trans

jdm etw zugutehalten

birini bir şeyden dolayı affetmek

Usage examples with zugutehalten

jdm etw zugutehalten

birini bir şeyden dolayı affetmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Selbst, wenn ihm zugutegehalten wird, dass er ein haltloser und zielloser Charakter ist, so würde eine langjährige Zuchthausstrafe bei diesem Angeklagten überhaupt keinen Zweck haben.

de.wikipedia.org

Außerdem werden beruflichen Betreuern bei Pflichtverletzungen keine Haftungserleichterungen zugutegehalten, die bisweilen rechtlich unerfahrenen ehrenamtlichen Betreuern zum Beispiel im Umgang mit Sozialleistungsträgern eingeräumt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem werden beruflichen Betreuern bei Pflichtverletzungen keine Haftungserleichterungen zugutegehalten, die bisweilen rechtlich unerfahrenen ehrenamtlichen Betreuern, z. B. im Umgang mit Sozialleistungsträgern eingeräumt werden.

de.wikipedia.org

Diese erhöhte Sensibilität wird teilweise der Kirche wieder zugutegehalten.

de.wikipedia.org

Kaiser wurde ein frühes Geständnis, sein jugendliches Alter und seine nationalsozialistische Verblendung zugutegehalten.

de.wikipedia.org

Ihm wird zugutegehalten, dass er sein Flugzeug vom besiedelten Gebiet wegsteuerte und deshalb seinen Schleudersitz zu spät auslöste.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte ihnen zugutegehalten werden, dass keine der Taten vollendet wurde.

de.wikipedia.org

Denn man muss Ramadans erfundener Vorgeschichte durchaus zugutehalten, dass sie den Charakteren des Films zusätzliches Profil gibt.

de.wikipedia.org

Ihm wird zugutegehalten, dass er sich in erster Linie dem Konsens und dem Frieden verpflichtet fühlte und bemüht war, die herrschenden Gegensätze seiner Zeit zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Ihm wurde daher zugutegehalten, dass er durch seine Mitarbeiter getäuscht worden sei.

de.wikipedia.org