German » Italian

German)

zugutehalten <irr> VB trans

jemandem etwas zugutehalten

sich (dat) etwas auf etwas (dat) zugutehalten

jemandem etwas zugutehalten

sich (dat) etwas auf etwas (dat) zugutehalten

German

Man kann den Zeichnern lediglich zugutehalten, dass sie sich weitgehend der Hetze und der gegenseitigen Unterstellung von Kriegsgräueln enthielten, wenn man von rassistischen Darstellungen der außereuropäischen und russischen Truppen absieht. de.wikipedia.org

Von offizieller Seite wurde ihm hingegen seine Arbeit beim Aufbau der Behörde zugutegehalten. de.wikipedia.org

Der Gruppe wurde außerdem zugutegehalten, trotz ihres schon relativ hohen Alters für die Musikszene noch relativ aktiv zu sein. de.wikipedia.org

Der Band müsse man zugutehalten, dass sie „es drauf hat, Songs zu schreiben, die im Ohr bleiben, ohne anbiedernd zu wirken“. de.wikipedia.org

Kaiser wurde ein frühes Geständnis, sein jugendliches Alter und seine nationalsozialistische Verblendung zugutegehalten. de.wikipedia.org

Dies bedeutete eine Amnestie für die unteren Ränge der Militärs, denen zugutegehalten wurde, dass sie bei ihren Verbrechen nur Ausführende von Befehlen von höherer Ebene waren. de.wikipedia.org

Einzelne Kritiker bezeichneten seine Vorgehensweise als autoritär, während andere ihm zugutehielten, dass Einigungen unter Zeitdruck nur durch straffe Führung erreichbar seien. de.wikipedia.org

Zugutehalten muss man Babur auch, dass sich seine Lebenserinnerungen durch weitgehende Plausibilität und kritische Distanz zu den geschilderten Ereignissen auszeichnen. de.wikipedia.org

Denn man muss Ramadans erfundener Vorgeschichte durchaus zugutehalten, dass sie den Charakteren des Films zusätzliches Profil gibt. de.wikipedia.org

Jedoch konnte ihnen zugutegehalten werden, dass keine der Taten vollendet wurde. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

German