Translations for „zurückweichen“ in the German » Turkish Dictionary

zurückweichen irr VB intr +sein

1. zurückweichen (zurücktreten):

zurückweichen

(geri) çekilmek

zurückweichen

gerilemek

2. zurückweichen (nachgeben):

zurückweichen vor etw

boyun eğmek -e

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Franzosen griffen sofort an, und die Kosaken mussten wieder zurückweichen.

de.wikipedia.org

In deren Folge mussten die französischen Truppen zunächst zurückweichen.

de.wikipedia.org

Es gibt Zungenbeckenseen, es gibt aus Tunneltälern entstandene Seen und es gibt viele kleine Sölle, die beim Zurückweichen des Eises durch Toteisblöcke entstanden sind.

de.wikipedia.org

Der Verschlussblock kann durch seine Achse, durch einen Verriegelungskeil oder durch ein direkt hinter ihm liegendes Widerlager am Zurückweichen oder Öffnen gehindert werden.

de.wikipedia.org

Zum Zurückweichen in die oberen Turmräume diente eine Luke, die an der Innenseite über dem heutigen Kircheneingang im Mauerwerk zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Einer seiner Kameraden, der seine letzten Parolen gehört haben soll, versuchte diesen zurückzubringen, musste aber vor den vorrückenden Royalisten zurückweichen.

de.wikipedia.org

Zudem wäre ein Zurückweichen ihrer Ehre nicht würdig gewesen.

de.wikipedia.org

Das kaiserliche Heer musste zunächst zurückweichen, doch unterstützt durch einen Ausfall der Besatzung in der Stadt gelang es, den protestantischen Gegner zu schlagen.

de.wikipedia.org

Die ehemals ausgedehnten Waldgebiete des Municipios mussten schrittweise zugunsten der städtebaulichen und industriellen Entwicklung zurückweichen.

de.wikipedia.org

Sie wird flankiert von je einem der bereits oben erwähnten Strebepfeiler, der gegenüber der Fassadenkante leicht zurückweicht.

de.wikipedia.org