Translations for „zusammengekoppelt“ in the German » Turkish Dictionary

zusammengewürfelt ADJ

(bunt) zusammengewürfelt

karışık, derlenmiş

(bunt) zusammengewürfelt pej

alaca bulaca

zusammengewürfelte Mannschaft

derleme takım

zusammenknüppeln VB trans (mit Gummiknüppeln)

zusammenknüppeln jdn

coplamak -i

zusammenbekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

zusammenbekommen

bir araya getirmek

zusammengehen <-ge-> VB intr irr + sein

zusammengehen

beraber gitmek mit: -le

zusammengehen übtr

birlik olmak

zusammengehören VB intr

1. zusammengehören (Personen):

zusammengehören

birbirine bağlı [oder ait] olmak

2. zusammengehören (Sachen):

zusammengehören

bir bütünün parçaları olmak

3. zusammengehören (ein Paar bilden):

zusammengehören

bir çift oluşturmak

zusammengesetzt ADJ

zusammengesetzt

bileşik

zusammengesetzt

birleşik

zusammenklappen VB trans

zusammenklappen

katlamak

zusammenklappen etw

devşirmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den Türmen Modell 1924 und 1931 waren die Geschütze in separaten Rohrwiegen gelagert, konnten aber zusammengekoppelt werden.

de.wikipedia.org

Im Betrieb werden in der Regel zwei X60 zu einem Verbund zusammengekoppelt, sodass ein Zug fast 2.000 Personen befördern kann.

de.wikipedia.org

In Hauptverkehrszeiten werden maximal drei Kompositionen zu einem Zug von 300 Metern Länge zusammengekoppelt.

de.wikipedia.org

Maximal können die Züge zu 214 Meter langen Einheiten zusammengekoppelt werden, die 1.800 Passagiere aufnehmen können, wovon es für 750 davon Sitzplätze gibt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde 1988/89 saniert und mit einem rückwärtigen Mehrfamilienhaus zusammengekoppelt.

de.wikipedia.org

Normalerweise wurden zwei zusammengekoppelt, im morgendlichen Berufsverkehr ab Ōno auch drei.

de.wikipedia.org

Zwei kleine Motoren im Heck wurden zusammengekoppelt und trieben die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Aktuell werden jedoch nur maximal drei zweiteilige oder zwei dreiteilige Triebwagen zusammengekoppelt.

de.wikipedia.org