Translations for „zuvorkommen“ in the German » Turkish Dictionary

zuvorkommen irr VB intr +sein

jdm zuvorkommen

birinden önce davranmak

Usage examples with zuvorkommen

jdm zuvorkommen

birinden önce davranmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort kann er dem Dieb schließlich zuvorkommen und ihm den Fluchtweg abschneiden.

de.wikipedia.org

Es gilt Sajuuk zu finden, bevor die Vaygr den Hiigaranern zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Diese Aktion war einer der unmittelbaren Auslöser für den Heckeraufstand, mit dem Hecker auch seiner befürchteten eigenen Verhaftung zuvorkommen wollte.

de.wikipedia.org

Wenn er zweitens optimierte Datenleitungen zu weiter entfernt liegenden Börsen hat, kann er an diese Orders absenden, die dort den Teilorders des ersten Brokers zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Man wollte den Zürchern zuvorkommen, die über Turgi–Waldshut auf dem rechten badischen Rhein­ufer Basel erreichen wollten.

de.wikipedia.org

Sie haben erfahren, dass der benachbarte Herzog einen Überfall plane, und wollen ihm zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Akteur eine Handlung festlegt, mit der er seinem Gegner zuvorkommt.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Krieg hatte es deutsch-österreichische Absprachen gegeben, dass die Bündnispartner einem strategischen russischen Angriff nur durch rasche Gegenangriffe zuvorkommen könnten.

de.wikipedia.org

Die Naturbehörde (Naturstyrelsen) als Eigentümer wollte dem Sturz ins Meer zuvorkommen und das Gebäude abbauen.

de.wikipedia.org

Er versucht sie zu ärgern und an der Nase herumzuführen, verspottet sie oder will ihnen in der Ermittlung eines Falles zuvorkommen.

de.wikipedia.org