cesellare in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for cesellare in the Italian»English Dictionary

cesellare [tʃezelˈlare] VB trans

1. cesellare:

cesellare

to chisel

cesellare

to chase

cesellare metallo

to shear through

2. cesellare fig stile, discorso:

cesellare

to polish

Your search term in other parts of the dictionary

con precisione dosare, cesellare

with precision

Translations for cesellare in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

shear through metal, screw

cesellare

chase metal

intagliare, cesellare

chisel (finely)

cesellare

cesellare in the PONS Dictionary

Translations for cesellare in the Italian»English Dictionary

cesellare [tʃe·zel·ˈla:·re] VB trans

1. cesellare (gioiello, metallo):

cesellare

to chisel

2. cesellare (testo, scritto, stile):

cesellare

to polish

Translations for cesellare in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

chisel

cesellare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'opera cambia con il movimento dell'osservatore, bisogna chinarsi per scoprire che le figure sono plasmate e cesellate con segni che a prima vista sembrano decorazioni.

it.wikipedia.org

Uno studio di carattere che colpisce, cesellato con grande bravura.

it.wikipedia.org

La testa è ben cesellata, lunga, ma senza esagerazione e asciutta.

it.wikipedia.org

Le vesti erano riccamente cesellate e dotate di vari motivi e decorazioni, di cui oggi rimangono tracce.

it.wikipedia.org

La statua fu scolpita con ricercata raffinatezza in argento, con sfumature in oro e poi venne cesellata con pregio da altri artisti.

it.wikipedia.org

Le parti metalliche sono in acciaio e ottone, in genere nichelate ma anche cromate o dorate, e negli strumenti di pregio sono spesso riccamente cesellate.

it.wikipedia.org

Parallelamente venne costruito un giardino i cui fiori o arbusti erano cesellati in oro o in argento.

it.wikipedia.org

Ciò facilitava la levigazione della superficie ed evitava che si dovesse cesellare margini precisi seguendo la grana del legno.

it.wikipedia.org

Gli zigomatici non sono cesellati nel cranio, largo e piatto, con una presenza leggera di un solco mediano.

it.wikipedia.org

In tali manufatti artistici di pregevole fattura, le aquile sono cesellate «con straordinario gusto per i particolari naturalistici».

it.wikipedia.org