garzatura in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for garzatura in the Italian»English Dictionary

garzatura [ɡardzaˈtura] N f

garzatura

raising

Translations for garzatura in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

raising

garzatura f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La garzatura estrae il pelo dalla superficie di un tessuto follato e la pettinatura indirizza il pelo in una direzione, per agevolare lo sgocciolamento dell'acqua aumentandone l'impermeabilità come nel loden.

it.wikipedia.org

Pettinatura è un tipo di finissaggio tessile che si effettua su pezze finite di panno dopo la garzatura.

it.wikipedia.org

Un tempo indicava un tessuto di lana, cardato, pesante, con pelo soffice, fitto e corto, ottenuto con garzatura e cimatura.

it.wikipedia.org

La garzatura è un'operazione indispensabile dopo la follatura, viene applicata a tutti i tipi di panno.

it.wikipedia.org

Nella preparazione del panno dopo aver estratto il pelo su un lato del tessuto con la garzatura lo si rende regolare, della stessa lunghezza, con la rasatura.

it.wikipedia.org

Le successive fasi di finissaggio sono: tintura, garzatura, rasatura e pettinatura.

it.wikipedia.org

Particolarmente caldo, anche se leggero, perché le peluria, sollevata dalla garzatura, trattiene dell'aria che agisce da isolante termico.

it.wikipedia.org

Viene applicato dopo la garzatura, che estrae un fitto pelo dalla superficie del tessuto, e la cimatura, che lo rende omogeneo.

it.wikipedia.org

Un tempo la garzatura veniva effettuata con i fiori secchi del cardo dei lanaioli o con pelli irte di aculei del porcospino.

it.wikipedia.org

Il guernissaggio è un procedimento di finissaggio tessile che consiste nel sottoporre un tessuto, composto di lana, alla garzatura mediante cardi vegetali.

it.wikipedia.org