How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
mimporta
I care

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English
questo importa poco
this is of little consequence
ciò che importa è che lei capisca
the most important thing is to make her understand
quel che importa è la salute
the main thing is health
non me ne importa proprio niente
I don't give a damn
non ci importa essere presenti
we don't care about being there
non importa!
it doesn't matter!
“piove!” - “poco importa!”
“it's raining!” - “never mind!”
poco importa or che importa se lei non capisce
who cares if she doesn't understand
non importa che tu venga
it's not necessary for you to come
m'importa assai iron
I couldn't care less, what do I care
English
English
Italian
Italian
I don't care or give a rap
non me ne importa un tubo
I don't care a stiver fig
non me ne importa un fico secco
he's not bothered about money or about having money
non gli importa (niente) dei soldi or di avere dei soldi
I'm not bothered Brit
non mi importa
I can't be bothered
non me ne importa niente
he doesn't care a jot
non gliene importa un fico secco
it doesn't matter a jot
non importa proprio niente
what recks it them?
che importa loro?
I don't care a doit
non me ne importa un bel niente
what effing business is it of yours?
cosa diavolo te ne importa?
for aught I care
per quel che me ne importa

in the PONS Dictionary

Italian
Italian
English
English
non m'importa un accidente inf
I don't give a damn!
m'importa assai di lui! iron inf
what do I care about him!
non me ne importa un cazzo vulg
I don't give a fuck vulg
non importa (a. come risposta)
it doesn't matter
non gli importa niente di lei
he doesn't care about her at all
non me ne importa niente
I don't care about it
e beh non importa
oh well, it doesn't matter
English
English
Italian
Italian
it really matters to me
mi importa molto
no matter what they say
non mi importa (di) quello che dicono
it doesn't matter if …
non importa se …
it matters that …
importa che … +subj
I don't give [or care] a fig about it!
non me ne importa un fico secco!
the be-all (and end-all)
l'unica cosa che importa
I don't give a hoot (about sth)
non m'importa niente (di qc)
as if I cared!
e a me che m'importa?

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

non me ne importa un cazzo vulg
I don't give a fuck vulg
non m'importa un accidente inf
I don't give a damn!
non me ne importa un corno
I don't give a damn inf
m'importa assai di lui! iron inf
what do I care about him!
non me ne importa un cavolo inf
I don't give a damn inf
no matter what they say
non mi importa (di) quello che dicono
I don't give a damn inf
non me ne importa un cavolo
I'm past caring
non me ne importa più nulla
what's it to them? inf
che cosa gliene importa a loro?
I don't give [or care] a fig about it!
non me ne importa un fico secco!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Elyan però sfodera la spada, segno che allo spirito ciò non importa.
it.wikipedia.org
Nei contratti fino all'uno solo, il giocatore alla destra del mazziere (buio) conduce al primo turno, non importa chi sia il dichiarante.
it.wikipedia.org
Per la legge italiana il taser è considerato arma propria ma non arma da fuoco e per importarlo ed impiegarlo serve un'apposita licenza.
it.wikipedia.org
Tippete cerca di correggerlo, ma la puzzola dice che non importa.
it.wikipedia.org
Inizialmente in entrambe le nazioni si procedeva all'assemblaggio di parti importate dalla casa madre, in seguito venne avviata la produzione autonoma.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary