nientepopodimeno in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for nientepopodimeno in the Italian»English Dictionary

I.nientedimeno [njentediˈmeno], nientemeno [njenteˈmeno], nientepopodimeno [njentepopodiˈmeno] ADV arch, inf

nientedimeno che (riferito a persona)

no less than

nientedimeno che (riferito a cosa)

no less than, nothing less than

è sposato nientedimeno che con una contessa!

he's married to a countess, no less!

nientedimeno che l'imperatore

no less a person than the emperor

è venuto al matrimonio, nientedimeno!

he came to the wedding, if you please!

II.nientedimeno [njentediˈmeno], nientemeno [njenteˈmeno], nientepopodimeno [njentepopodiˈmeno] INTERJ

nientedimeno

you don't say

“mi è costato un milione” - “nientedimeno?”

“it cost me a milion” - “you don't say!” or “that much!”

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Così i due decidono di organizzarle un appuntamento galante insieme ad un uomo misterioso che, in seguito, si scoprirà essere nientedimeno che un vampiro.

it.wikipedia.org

Giunta al palazzo principesco ella fa conoscenza nientedimeno che con il principe stesso.

it.wikipedia.org

Nientedimeno, avanti di parlarne aspettai la sera del 4, in cui ebbi la soddisfazione di vedere, che si era mossa colla stessa legge che tenuto aveva nei giorni precedenti.

it.wikipedia.org

In disparte – soddisfatta per aver avuto una commissione, dopo quella di una società petrolifera, nientedimeno che dalla chiesa - una troupe cinematografica sta riprendendo un film.

it.wikipedia.org