proporzionare in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for proporzionare in the Italian»English Dictionary

proporzionare [proportsjoˈnare] VB trans

proporzionare

to proportion

proporzionare le tasse al reddito

to proportion or set tax to income

Translations for proporzionare in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

proportion

proporzionare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Infine, gli insegnanti segnalati dovevano congiungere all'anzianità e bontà del servizio titoli speciali di merito, proporzionati al grado del diploma per il quale erano proposti.

it.wikipedia.org

I loro corpi presentano forme allungate e non proporzionate.

it.wikipedia.org

Gli ammortamenti di macchinari industriali volendo si possono proporzionare e ripartire per prodotto in base alle ore di utilizzo o al tasso di saturazione.

it.wikipedia.org

Da una stecca in acciaio opportunamente riscaldata con sezione quadrata o rettangolare si tagliano dei blocchetti di dimensioni proporzionate al segno da raffigurare.

it.wikipedia.org

I sintomi possono essere proporzionati all'entità del versamento, che in genere è però una complicanza.

it.wikipedia.org

Gli altri pezzi devono essere proporzionati al re e il peso dei pezzi deve garantirne la stabilità, consentendo comunque di muoverli agevolmente.

it.wikipedia.org

L'affresco è di pregio, dalle linee eleganti e proporzionate.

it.wikipedia.org

Vicino alla scala vi sono degli edifici ben proporzionati nella parte più bassa.

it.wikipedia.org

Gli zoccoli sono ben conformati e proporzionati alla mole dell’animale e gli appiombi sono corretti.

it.wikipedia.org

Le sanzioni inflitte in ogni caso saranno effettive, proporzionate e dissuasive.

it.wikipedia.org