retrodatare in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for retrodatare in the Italian»English Dictionary

retrodatare [retrodaˈtare] VB trans

1. retrodatare:

retrodatare

to backdate

retrodatare

to antedate

retrodatare fattura, documento

to predate

2. retrodatare opera d'arte, testo:

retrodatare

to date back

Translations for retrodatare in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

predate cheque, document

retrodatare

backdate

retrodatare

retrodatare in the PONS Dictionary

Translations for retrodatare in the Italian»English Dictionary

retrodatare [re·tro·da·ˈta:·re] VB trans

retrodatare

to backdate

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Questo ritrovamento lascia supporre che la carta fosse già nota in quell'epoca, retrodatando così le prime fabbricazioni di circa due secoli.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 1917 era stato promosso a luogotenente generale (promozione retrodatata al febbraio 1915).

it.wikipedia.org

Questo permette di retrodatare l'iniziazione dell'atomismo alla filosofia indiana, dalla quale solo in un secondo tempo l'idea sarebbe transitata al pensiero occidentale.

it.wikipedia.org

Yamada fu in seguito promosso postumo al grado di viceammiraglio, con validità retrodatata al giorno della sua morte.

it.wikipedia.org

Il 31 luglio 1971 è stato promosso ufficiale di volo con anzianità retrodatata fino al 31 gennaio.

it.wikipedia.org

Sebbene comparve sulla stampa clandestina a metà aprile, per nascondere l'esitazione e il dissenso interni era retrodatato al 28 marzo.

it.wikipedia.org

Recenti scavi nei siti hanno scoperto la più antica iscrizione al mondo, che retrodata le iscrizioni mesopotamiche.

it.wikipedia.org

Egli ricevette la promozione postuma a viceammiraglio, retrodata al giorno della morte.

it.wikipedia.org

Edo ricevette la promozione postuma a viceammiraglio, retrodatata al giorno della morte.

it.wikipedia.org

Il programma è stato retrodatato al 1 ° marzo, con l'obiettivo di reimpiegare le molte persone che avevano appena perso il lavoro nelle settimane precedenti.

it.wikipedia.org