scialuppa in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for scialuppa in the Italian»English Dictionary

scialuppa [ʃaˈluppa] N f

1. scialuppa (imbarcazione di bordo):

scialuppa

longboat

scialuppa

pinnace

scialuppa

shallop

2. scialuppa (imbarcazione di salvataggio):

scialuppa

lifeboat

scialuppa

ship's boat

Phrases:

scialuppa di salvataggio

lifeboat

scialuppa di salvataggio

ship's boat

Your search term in other parts of the dictionary

scialuppa or lancia di salvataggio

lifeboat

calare scialuppa

to run down

Translations for scialuppa in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

pinnace

scialuppa f

shallop

scialuppa f

longboat

scialuppa f

ship's boat

scialuppa f (di salvataggio)

lifeboat

scialuppa f di salvataggio

yawl (ship's boat)

scialuppa f (a quattro o sei remi)

scialuppa in the PONS Dictionary

Translations for scialuppa in the Italian»English Dictionary

scialuppa [ʃa·ˈlup·pa] N f

scialuppa

sloop

scialuppa di salvataggio

lifeboat

Translations for scialuppa in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

longboat

scialuppa f

lifeboat

scialuppa f di salvataggio

scialuppa Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

scialuppa di salvataggio

lifeboat

scialuppa f di salvataggio

lifeboat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

È ambientato interamente su una scialuppa lanciata a mare da una nave passeggeri che stava affondando dopo un attacco navale nella Seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Vennero così inviate delle scialuppe con a bordo squadre di soccorritori.

it.wikipedia.org

Cinque scialuppe riuscirono ad essere calate con successo, mentre la superficie dell'oceano si riempì di cadaveri e rottami.

it.wikipedia.org

Allora la ciurma decide di abbandonare entrambi su una scialuppa, lasciandoli alla deriva.

it.wikipedia.org

L'equipaggio fu costretto a sguainare le pistole per evitare che le restanti scialuppe non venissero prese d'assalto.

it.wikipedia.org

Mathilde si salvò sulla scialuppa di salvataggio numero 10, mentre il marito perì.

it.wikipedia.org

È dotata di due grandi scialuppe di salvataggio chiuse, integrate da una scialuppa di salvataggio semirigida e numerose zattere di salvataggio.

it.wikipedia.org

Per tutta la notte e il giorno seguente vennero effettuati numerosi tentativi di recuperare i feriti dalle scialuppe esposte al fuoco nemico.

it.wikipedia.org

Erano presenti troppe poche scialuppe di salvataggio e queste non erano state adeguatamente riempite o equipaggiate con marinai addestrati, sebbene fossero state calate correttamente.

it.wikipedia.org

Non appena le scialuppe toccarono terra, i turchi aprirono un pesante fuoco sui nemici.

it.wikipedia.org