How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Table
move along

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

I. spostare [sposˈtare] VB trans

1. spostare (nello spazio):

spostare oggetto, persona, braccio, tegola
to move
spostare qc in avanti
to move sth forward
spostare indietro sedia, tavolo
to move backward(s), to set back
spostare l'orologio avanti, indietro di un'ora
to put one's watch forward, back an hour
sposta la testa, non vedo niente!
move your head, I can't see anything!
spostare qc all'ombra
to move sth into the shade

2. spostare (nel tempo):

spostare riunione, corso
to move
spostare data d'arrivo
to change
spostare le vacanze
to change the dates of one's holiday
la partita è spostata a lunedì prossimo a causa del maltempo
the match is postponed to next Monday because of bad weather

3. spostare (trasferire):

spostare residenza
to change
spostare impiegato, operaio
to change round
spostare truppe
to move
spostare il peso da un piede all'altro
to shift one's weight from one foot to another

4. spostare (volgere a un ambito diverso) fig:

spostare dibattito, problema, attenzione
to shift
spostare conversazione
to divert
spostare dei voti dal partito X al partito Y
to swing votes from the X party to the Y party
spostare l'attenzione da qc a qc
to shift the emphasis from sth to sth

II. spostarsi VB refl

1. spostarsi (cambiare posto, posizione):

spostarsi
to shift
spostarsi
to move
il carico si è spostato
the cargo has shifted
la lavatrice si sposta durante la centrifuga
the washing machine travels or moves when it spins
la scena si sposta in Irlanda CINE
the scene shifts to Ireland
spostarsi in avanti
to move foreward
vuoi spostarti, per favore!
will you please move!
spostatevi, arriva l'ambulanza
move out of the way, here's the ambulance
dovrai spostarti in un'altra stanza
you'll have to shift yourself into another room
spostarsi più indietro
to move further back
spostarsi a or sulla destra, sinistra veicolo, automobilista:
to bear right, left

2. spostarsi (viaggiare):

spostarsi in macchina, in bicicletta
to get about by car, by bike
si sposta solo di notte
he only moves around by night
non si sposta più tanto facilmente
he's not as mobile as he was
ti sposti spesso per affari?
do you get about much in your job?

3. spostarsi (recedere) fig:

non si sposterà di un millimetro
she won't give or budge an inch

4. spostarsi (indirizzarsi altrove) fig:

l'opinione pubblica si è spostata a destra
public opinion has moved to the right
apaticamente spostarsi, lavorare
lethargically
English
English
Italian
Italian
ride about ride around
spostarsi
move over
spostarsi
move over
spostare
budge over budge up
spostarsi, farsi più in là
to go island hopping
spostarsi di isola in isola
wave aside
fare cenno a qn di spostarsi
itinerate
viaggiare, spostarsi di luogo in luogo
fleet block, rope
spostare la posizione di
fleet
spostarsi, cambiare posizione
move about move around person, object:
spostarsi, muoversi (qua e là)
move about move around
spostare

in the PONS Dictionary

Italian
Italian
English
English

I. spostare [spos·ˈta:·re] VB trans

1. spostare (mobile):

spostare
to move

2. spostare (data):

spostare
to change

II. spostare [spos·ˈta:·re] VB refl

spostare spostarsi:

spostarsi
to move
English
English
Italian
Italian
move along
spostare
move along
spostarsi
move back
spostarsi all'indietro
move back
spostare all'indietro
budge
spostarsi
budge
spostare
move over
spostarsi
move over
spostare da una parte
to adjourn to another room
spostarsi in un'altra stanza
sweep aside
spostare
displace
spostare
shift
spostare
shift
spostarsi
transpose
spostare
Presente
iosposto
tusposti
lui/lei/Leisposta
noispostiamo
voispostate
lorospostano
Imperfetto
iospostavo
tuspostavi
lui/lei/Leispostava
noispostavamo
voispostavate
lorospostavano
Passato remoto
iospostai
tuspostasti
lui/lei/Leispostò
noispostammo
voispostaste
lorospostarono
Futuro semplice
iosposterò
tusposterai
lui/lei/Leisposterà
noisposteremo
voisposterete
lorosposteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

La sua opinione era che un astronomo non avesse molto da ricercare e fosse costretto a lavorare in un osservatorio senza potersi spostare molto.
it.wikipedia.org
È probabile che questi animali si spostassero in branchi, o almeno in gruppi familiari.
it.wikipedia.org
I siti tedesco e britannico sono stati stabili sin dall'inizio, ma il sito statunitense è stato spostato due volte.
it.wikipedia.org
Il madonnaro è un artista ambulante nomade che si sposta da un paese all'altro in occasione di sagre e feste popolari.
it.wikipedia.org
Dal momento che molte delle specie si spostano liberamente tra questa ecoregione e le aree limitrofe, il numero di specie endemiche è relativamente basso.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "spostarsi" in other languages

Italian
French
Italian
Spanish