notte in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for notte in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

I.notte [ˈnɔtte] N f

1. notte:

notte
night
le notti si stanno allungando
the nights are drawing out
in una notte
in one night
di notte, nella notte
at night, in the night
questa notte
tonight
tutta la notte
all night long, throughout the night
a notte fonda
late at night
a notte inoltrata, a tarda notte
well on into the night
nel cuore della notte, in piena notte
in the middle of the night, in the dead of night
la scorsa or ieri or questa notte
last night
le due di notte
two o'clock in the morning
lavorare, discutere fino a tarda notte
to work, talk late into the night
viaggiare di notte
to travel by night
lavorare di notte
to work nights
fare la notte or il turno di notte
to be on nights, to work the night shift
infermiere, portiere di notte
night nurse, porter
ha passato una notte d'angoscia
she had an anxious night
fare or passare una notte in bianco
to have a sleepless night, not to get any sleep
una notte d'attesa
a night of waiting
una notte in albergo
a night in a hotel
una camera da 60 euro a notte
a room at 60 euros a night
sistemazione per la notte
overnight accommodation, night's lodging
ospitare qn per la notte
to put sb up for the night
servizio aperto tutta la notte
all-night service
non riuscire a dormire la notte
to lie awake at night
ho bisogno di una buona notte di sonno
I need a decent night's sleep
la nebbia è scesa durante la notte
the fog came down overnight
il malato ha passato bene la notte
the patient had a comfortable night or a good night's sleep
non supererà la notte
he won't live through the night
stare su or in piedi tutta la notte
to sit up all night, to be up all night
trascorrere la notte con qn
to spend the night with sb
passare la notte a ballare, bere
to dance, drink the night away
passare la notte ad Atene
to have an overnight stay in Athens
fermarsi una notte
to make an overnight stop
buona notte!
goodnight!
augurare la buona notte a qn
to wish sb good night, to say goodnight to sb
giorno e notte
day and night, round-the-clock
di giorno come di notte
by day as well as by night
lavorare giorno e notte
to work around the clock
la notte del 6 ottobre
on the night of October 6
nella notte tra sabato e domenica
during the night from Saturday to Sunday
dalla notte dei tempi
from time out of mind
questo si perde nella notte dei tempi
this is lost in the mists of time
in una notte di luna, di tempesta
in a moonlit, stormy night
Roma di notte
Rome by night
“le Mille e una Notte”
“the Arabian Nights”

II.notte [ˈnɔtte] ADJ inv

III.notte [ˈnɔtte]

IV.notte [ˈnɔtte]

Translations for notte in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
night-night
'notte
night-time
notte f
at night-time
di notte
midnight blue
blu m notte
midnight blue
blu notte
nights
di notte
he works nights
lavora di notte
sleeping area
zona f notte
Twelfth Night
notte f dell'Epifania
night nurse
infermiere m di notte / infermiera f di notte
nightfall
calar m della notte
at nightfall
al calar della notte
lobster shift
turno m di notte

notte in the PONS Dictionary

Translations for notte in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

Translations for notte in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
night-night
notte
nighttime
notte f
at nighttime
di notte
nights
di notte
nocturnally
di notte
night
notte f
good night!
buona notte!
last night
la notte scorsa
open at night
aperto di notte
night and day
giorno e notte
during the night
durante la notte
during Tuesday night
durante la notte di martedì
far into the night
a tarda notte
in the dead of (the) night
nel cuore della notte
wedding night
prima notte di nozze
the Arabian Nights
le mille e una notte
Twelfth Night
notte dell'Epifania
to work nights
lavorare di notte
nightlight
lampada f da notte
nightclothes
biancheria f da notte
nightie
camicia f da notte

notte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a notte/a sera -a
late at night/in the evening
non chiudere occhio tutta la notte
not to sleep a wink all night
mi sono fatto una bella scopata ieri notte
I had a good screw last night
camicia f da notte (da uomo)
nightshirt
essere come la notte e il giorno
to be worlds apart
essere diversi come il giorno e la notte
to be as different as night and day
essere ospite di qu per la notte
to put up at sb's place for the night
ha continuato a piovere tutta la notte
the rain kept up all night
stare alzato, -a tutta la notte
to be up all night
borsa f con l'occorente per una notte
overnight bag

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Melanie allora capisce che quella notte non era un sogno e che la tata sta cercando di ucciderla assieme al marito.
it.wikipedia.org
Il regista, durante una notte, riceve una lettera da un personaggio misterioso e incappucciato.
it.wikipedia.org
Questi ultimi, tuttavia, nella notte, si ritirarono dalle loro postazioni.
it.wikipedia.org
L'11 febbraio, a notte fonda, ebbe inizio l'operazione, ma i 1500 soldati furono scoperti e massacrati totalmente.
it.wikipedia.org
Durante la notte si susseguirono combattimenti in quanto piccoli gruppi di giapponesi tentarono infiltrarsi nelle posizioni statunitensi.
it.wikipedia.org
La quarta notte i barbari fecero una nuova sortita, riuscendo a respingere la coorte romana.
it.wikipedia.org
Una notte viene incendiata l'edicola e nel rogo muore l'edicolante.
it.wikipedia.org
Undici di essi furono sommariamente fucilati la notte stessa del 15 novembre, mentre alcuni altri morirono successivamente in carcere.
it.wikipedia.org
Questi intercettò nella notte tra il 30 novembre e il 1º dicembre le navi nipponiche, nel bel mezzo della procedura di scarico.
it.wikipedia.org
La notte cercano riparo sotto la sabbia del retroduna.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "notte" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular