RIDE - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. ride [Brit rʌɪd, Am raɪd] N

1. ride:

ride (from A to B): tragitto m

ride (from A to B): percorso m (in, on in)

ride (for pleasure): viaggio m

ride (for pleasure): gita f

ride (for pleasure): giro m

bus, train ride: corsa in autobus, viaggio in treno

horse, bike ride: passeggiata a cavallo, in bici

sleigh ride: giro in slitta

it's a short, long ride: è un tragitto breve, lungo

it's a £3 bus ride: il viaggio in autobus costa 3 sterline

it's a five-minute ride by taxi: è a cinque minuti di taxi

to go for a ride: andare a fare un giro or una passeggiata

to have a ride in a steam train, in a cart, on a merry-go-round: fare un viaggio su un treno a vapore, fare un giro su un carro, in giostra

he took his mother for a nice ride: portò sua madre a fare un bel giro or una bella passeggiata

to give sb a ride Am: dare un passaggio (in macchina ecc.) a qn

give the child a ride on your shoulders: porta il bambino a cavalluccio

2. ride (on horseback):

ride (in race): corsa f

ride (for pleasure): cavalcata f

ride (for pleasure): passeggiata f a cavallo

the jockey has got three rides today: il fantino deve correre tre volte oggi

3. ride (path):

ride fig: strada f

an easy ride to the Presidency: la strada spianata alla presidenza

he'll have a difficult ride: incontrerà molti ostacoli

4. ride MOTOR:

smooth ride: guida confortevole

5. ride (bridle path):

ride: sentiero m per cavalli

ride: pista f per cavalli

II. ride <pt rode, pp ridden> [Brit rʌɪd, Am raɪd] VB trans

1. ride (as rider):

ride animal: cavalcare, montare

ride bike: andare in

ride broomstick, hobby horse: cavalcare

ride race: disputare, correre

can you ride a bike?: sai andare in bici?

to ride a good race HORSE RAC: disputare una bella corsa (a cavallo)

who's riding Pharlap in the 3.30? HORSE RAC: chi monta Pharlap nella corsa delle 15.30?

do you want to ride my bike, horse?: vuoi fare un giro con la mia bici, vuoi montare il mio cavallo?

he rides his bike to school: va a scuola in bici

to ride one's bike up, down the road: salire su, scendere giù per la strada in bici

2. ride Am (travel on):

ride subway, bus: viaggiare in

ride prairies, range: attraversare

3. ride (float on):

ride surfer: wave: cavalcare

ride bird: air current: lasciarsi trasportare da

4. ride Am (pressure) inf:

to ride sb about sth: fare pressioni su qn per qc or tormentare qc per qc

you're riding them too hard: li stai opprimendo troppo or li fai sgobbare troppo

don't let him ride you: non farti mettere i piedi in testa da lui

III. ride <pt rode, pp ridden> [Brit rʌɪd, Am raɪd] VB intr

1. ride (as rider):

ride (to describe position): stare

ride (to express movement): andare

to ride astride, side saddle: cavalcare a cavalcioni, all'amazzone

to ride behind: stare dietro al cavaliere

to ride pillion: viaggiare sul sellino posteriore (di una moto)

she was riding on a camel, his shoulders: andava su un cammello, era a cavalcioni sulle sue spalle

she rode to London on her bike: andò a Londra in bici

they had been riding for hours: erano a cavallo, in bici da ore

I can't ride any further: non ce la faccio più a pedalare or ad andare avanti

to ride across: attraversare (a cavallo ecc.)

to ride along sth: passare (a cavallo ecc.) accanto a qc

to ride along the lane and back: fare su e giù per il sentiero

2. ride (travel):

to ride in or on passenger: bus, taxi etc.: viaggiare in or andare in

to ride in or on bird, surfer: air current, wave: essere trasportato da

I've never ridden on a bus: non ho mai preso l'autobus

riding on a wave of popularity fig: trasportato da un'ondata di popolarità

to ride up and down the escalators: andare su e giù con la scala mobile

3. ride (on horseback):

ride (as a leisure activity): cavalcare, andare a cavallo

ride (in a race): correre

can you ride?: sai andare a cavallo?

to ride in the 2.00 race: gareggiare nella corsa delle 14.00

to ride well person:: cavalcare bene, andare bene a cavallo

to ride well horse:: essere facile da montare

4. ride (be at stake):

to ride on money, future:: essere in gioco in

there's a lot riding on this project: si fa molto affidamento su questo progetto or molto dipende da questo progetto

IV. ride [Brit rʌɪd, Am raɪd]

to be in for a rough or bumpy ride: imbarcarsi in un'impresa difficile

to give sb a rough ride: rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to go along for the ride: = essere presente a qc senza parteciparvi attivamente

to go along for the ride fig: godersi lo spettacolo

to take sb for a ride inf (swindle): prendere in giro or fare fesso qn

to take sb for a ride Am (kill) euph: sbarazzarsi di qn or fare fuori qn

to be riding for a fall: andare in cerca di guai

to be riding high liter moon:: essere alta nel cielo

to be riding high person: (be ambitious): mirare in alto

to be riding high person: (be successful): sfondare

to let sth or things ride: lasciare correre or fare seguire il corso naturale alle cose

to ride sb on a rail Am: mettere qn alla berlina

ride about VB [rʌɪd -] VB [rʌɪd -]

ride about ride around: spostarsi

ride up VB [rʌɪd -]

1. ride up (approach):

ride up rider:: arrivare (a cavallo, in bici) (to a)

2. ride up (rise):

ride up skirt, sweater:: salire, scivolare in su (over sopra, lungo)

ride off VB [rʌɪd -]

ride off: andare via, andarsene (a cavallo, in bici)

to ride off to: andare, dirigersi verso

ride back VB [rʌɪd -]

ride back: ritornare (a cavallo, in bicicletta) (to a)

I. ride out VB [rʌɪd -] (ride out)

ride out: andare (a cavallo, in bici) (to a)

II. ride out VB [rʌɪd -] (ride [sth] out, ride out [sth])

ride out crisis, recession:

ride out: superare

to ride out the storm NAUT: superare la tempesta

to ride out the storm fig: superare la crisi

ride-off [Brit, Am ˈraɪ ˌdɔf] N RIDING

ride-off: spareggio m

ride on VB [rʌɪd -]

ride on: continuare (a cavalcare, a pedalare), andare avanti (a cavallo, in bici)

donkey ride [ˈdɒŋkɪˌraɪd] N

donkey ride: passeggiata f in groppa a un asino

sleigh ride [ˈsleɪraɪd] N

sleigh ride: corsa f in slitta

sleigh ride: giro m sulla slitta

English

English

Italian

Italian

I. ride [raɪd] N

ride on horse, motorcycle, car:

ride: giro m

to give sb a ride: dare un passaggio a qn

Phrases:

to take sb for a ride inf: ingannare qn

II. ride <rode, ridden> [raɪd] VB trans

1. ride (sit on):

to ride a bike: andare in bicicletta

to ride a horse: montare a cavallo

can you ride a bike?: sai andare in bicicletta?

to ride the waves: solcare le onde

2. ride inf (tease):

ride: prendere in giro

to ride sb about sth: prendere in giro qn per qc

III. ride <rode, ridden> [raɪd] VB intr

1. ride on horse, bicyle:

to ride on a horse: andare a cavallo

to ride by bicycle: andare in bicicletta

2. ride (do well):

to ride high: essere sulla cresta dell'onda

3. ride inf (take no action):

to let sth ride: lasciar passare qc

ride up VB intr

ride up person: avvicinarsi

ride up dress: salire

ride out VB trans a. fig

ride out: uscire indenne da

joy ride [ˈdʒɔɪ·raɪd] N

joy ride: giro m in un auto rubata

ride down VB trans

ride down: agguantare

jerky ride: con sobbalzi continui

to ride roughshod over sb: mettersi sotto i piedi qn

Italian

Italian

English

English

cavalcata: ride

cavalcare: to ride

cavalcare: to ride

giretto (in macchina, bicicletta): ride

Present
I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past
I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect
I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect
I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to take sb for a ride inf: ingannare qn

can you ride a bike?: sai andare in bicicletta?

to ride on a horse: andare a cavallo

to ride out [or weather] the storm: uscire indenne dalla bufera

I'll have Bob give you a ride home: ti farò dare un passaggio da Bob

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

It is said that until now, the growth in wind power piggybacked on existing lines, but has now almost depleted spare capacity.

en.wikipedia.org

The concept is a form of piggyback transportation.

en.wikipedia.org

Electrode location was based solely on clinical criteria; the researchers, with the patients' consent, used the same electrodes to piggyback their research.

en.wikipedia.org

The aim of wardriving is to collect information about wireless access points (not to be confused with piggybacking).

en.wikipedia.org

This architectural arrangement, commonly known as piggybacking, was frequently imposed on older traditional theaters during the 1960s and early 1970s.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "ride" in other languages