ride in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for ride in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.ride [Brit rʌɪd, Am raɪd] N

1. ride:

ride (from A to B)
tragitto m
ride (from A to B)
percorso m (in, on in)
ride (for pleasure)
viaggio m
ride (for pleasure)
gita f
ride (for pleasure)
giro m
bus, train ride
corsa in autobus, viaggio in treno
horse, bike ride
passeggiata a cavallo, in bici
sleigh ride
giro in slitta
it's a short, long ride
è un tragitto breve, lungo
it's a £3 bus ride
il viaggio in autobus costa 3 sterline
it's a five-minute ride by taxi
è a cinque minuti di taxi
to go for a ride
andare a fare un giro or una passeggiata
to have a ride in a steam train, in a cart, on a merry-go-round
fare un viaggio su un treno a vapore, fare un giro su un carro, in giostra
he took his mother for a nice ride
portò sua madre a fare un bel giro or una bella passeggiata
to give sb a ride Am
dare un passaggio (in macchina ecc.) a qn
give the child a ride on your shoulders
porta il bambino a cavalluccio

II.ride <pt rode, pp ridden> [Brit rʌɪd, Am raɪd] VB trans

View verb table

III.ride <pt rode, pp ridden> [Brit rʌɪd, Am raɪd] VB intr

View verb table

1. ride (as rider):

ride (to describe position)
stare
ride (to express movement)
andare
to ride astride, side saddle
cavalcare a cavalcioni, all'amazzone
to ride behind
stare dietro al cavaliere
to ride pillion
viaggiare sul sellino posteriore (di una moto)
she was riding on a camel, his shoulders
andava su un cammello, era a cavalcioni sulle sue spalle
she rode to London on her bike
andò a Londra in bici
they had been riding for hours
erano a cavallo, in bici da ore
I can't ride any further
non ce la faccio più a pedalare or ad andare avanti
to ride across
attraversare (a cavallo ecc.)
to ride along sth
passare (a cavallo ecc.) accanto a qc
to ride along the lane and back
fare su e giù per il sentiero

IV.ride [Brit rʌɪd, Am raɪd]

View verb table
to be in for a rough or bumpy ride
imbarcarsi in un'impresa difficile
to give sb a rough ride
rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn
to go along for the ride
= essere presente a qc senza parteciparvi attivamente
to go along for the ride fig
godersi lo spettacolo
to take sb for a ride inf (swindle)
prendere in giro or fare fesso qn
to take sb for a ride Am (kill) euph
sbarazzarsi di qn or fare fuori qn
to be riding for a fall
andare in cerca di guai
to be riding high liter moon:
essere alta nel cielo
to be riding high person: (be ambitious)
mirare in alto
to be riding high person: (be successful)
sfondare
to let sth or things ride
lasciare correre or fare seguire il corso naturale alle cose
to ride sb on a rail Am
mettere qn alla berlina

ride about VB [rʌɪd -] VB [rʌɪd -]

View verb table

I.ride out VB [rʌɪd -] (ride out)

View verb table

II.ride out VB [rʌɪd -] (ride [sth] out, ride out [sth])

View verb table

ride-off [Brit, Am ˈraɪ ˌdɔf] N RIDING

View verb table

ride in the PONS Dictionary

Translations for ride in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

II.ride <rode, ridden> [raɪd] VB trans

View verb table

III.ride <rode, ridden> [raɪd] VB intr

View verb table
View verb table
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jerky ride
con sobbalzi continui
to ride roughshod over sb
mettersi sotto i piedi qn

Translations for ride in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

ride Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to take sb for a ride inf
ingannare qn
can you ride a bike?
sai andare in bicicletta?
to ride on a horse
andare a cavallo
to ride out [or weather] the storm
uscire indenne dalla bufera
I'll have Bob give you a ride home
ti farò dare un passaggio da Bob
to give a child a piggyback ride
far fare un giro a cavalluccio a un bambino
to hitch a lift [or ride]
farsi dare un passaggio
boy was he taken for a ride!
si è preso una bella suonata!
to take sb for a ride inf
prendere qu per il culo
to take sb for a ride
fare fesso qu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.
en.wikipedia.org
We did everything short of bubble-wrap me to ride out here on the plane.
www.cbs8.com
Awaiting execution on the gallows, he sees as a trick of the brain the rider return, so that they will ride together till kingdom come.
en.wikipedia.org
Riders can put on the over the shoulder restraint but a ride operator will push down the lap bar.
en.wikipedia.org
He should know how to ride a horse, bet on a horse, bet on the stock market, and bet on the cards.
en.wikipedia.org
Here one can camp, mountain bike, horseback ride, rappel and climb the volcano itself.
en.wikipedia.org
She and her husband were attacked while out for a ride on a motor scooter.
www.theglobeandmail.com
The sisters preferred to ride in their old one-horse brougham long after motor cars became commonplace.
en.wikipedia.org
Despite the name, however, it is a carpool or ride-sharing rather than a car share scheme, seeking to link people willing to share transport.
en.wikipedia.org
He used to ride his favourite white horse and hold durbar during the festival.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "ride" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular