TARDO - Translation from Italian into English

Italian

English

tardo [ˈtardo] ADJ

1. tardo (di tempo):

tardo

late

a -a ora

at a late hour

nel tardo pomeriggio

late in the afternoon, in the late afternoon

a notte -a

late at night

lavorare fino a -a notte

to work late or long or deep or far into the night

a -a età

late in life

vivere fino a -a età

to live to a ripe old age

un'opera -a di Shakespeare

a late work by Shakespeare

2. tardo (di epoche storiche):

tardo latino

late Latin

nel tardo medioevo

in the late Middle Ages

l'arte del tardo rinascimento

late Renaissance art

3. tardo (che si manifesta tardivamente):

tardo fioritura, autunno, inverno

late

4. tardo (tardivo):

tardo confessione

late

tardo confessione

tardy

tardo confessione

belated

5. tardo (lento nel comprendere):

tardo persona

slow

tardo persona

tardy

tardo persona

backward

essere tardo d'ingegno

to have a dull wit, to be dull-witted

6. tardo (lento nel muoversi):

tardo

slow

I. tardare [tarˈdare] VB intr aux avere

1. tardare (metterci tempo):

tardare

to be late

tardare

to be long

ha talmente tardato a ripararlo che …

it took him so much time repairing it that …

tardare a fare qc

to delay doing sth

non tardare a fare qc

to be quick in doing sth

non tarderà a rendersene conto

he will soon realize it

tardare a rispondere

to be late answering, to be slow to answer

tardare ad arrivare stagione, reazione:

to be late

i bambini non tarderanno ad arrivare

the children will soon be here

ormai non dovrebbe tardare

he won't be long now

tarda a rientrare

he's late

2. tardare (essere in ritardo):

tardare ad un appuntamento

to be late for an appointment

II. tardare [tarˈdare] VB trans

tardare partenza, consegna della merce:

tardare

to delay

English

Italian

dull-witted

tardo

late Latin

latino m tardo

tardy

tardo (in doing a fare)

belated

tardo

high tea

= pasto consumato nel tardo pomeriggio

five o'clock shadow

= ombra di barba che compare nel tardo pomeriggio

low, late Latin

basso latino, latino tardo

to be slow on the uptake

essere duro or tardo di comprendonio

Italian

English

tardo (-a) [ˈtar·do] ADJ

1. tardo (rinascimento, serata):

tardo (-a)

late

2. tardo a. pej (lento: reazione, persona):

tardo (-a)

slow

I. tardare [tar·ˈda:·re] VB intr

1. tardare (arrivare tardi):

tardare

to be late

2. tardare (indugiare):

tardare a rispondere

to delay replying

tardare a venire

to delay coming

3. tardare (in consegna, pagamento):

tardare

to delay

II. tardare [tar·ˈda:·re] VB trans

tardare

to delay

nel primo/tardo pomeriggio

in the early/late afternoon

English

Italian

to delay doing sth

tardare a fare qc

to delay in doing sth

tardare a fare qc

to be slow to do sth

tardare a fare qc

to be not long in doing sth form

non tardare a fare qc

Presente

io	tardo
tu	tardi
lui/lei/Lei	tarda
noi	tardiamo
voi	tardate
loro	tardano

Imperfetto

io	tardavo
tu	tardavi
lui/lei/Lei	tardava
noi	tardavamo
voi	tardavate
loro	tardavano

Passato remoto

io	tardai
tu	tardasti
lui/lei/Lei	tardò
noi	tardammo
voi	tardaste
loro	tardarono

Futuro semplice

io	tarderò
tu	tarderai
lui/lei/Lei	tarderà
noi	tarderemo
voi	tarderete
loro	tarderanno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Tuttavia, quello stesso pomeriggio, il sovrano prese una seconda pillola e il giorno dopo fu trovato morto.

it.wikipedia.org

Le batterie di qualificazione si sono disputate al mattino, semifinali e finale nel pomeriggio.

it.wikipedia.org

Scoperto dai tedeschi nel pomeriggio del giorno dopo venne catturato e torturato affinché rivelasse i nomi degli altri partigiani suoi commilitoni.

it.wikipedia.org

Le batterie e le semifinali si sono svolte il 21 e la finale nel pomeriggio del giorno successivo.

it.wikipedia.org

Beowulf poi ritornò dai suoi uomini alla "nona ora" (verso 1600, "nōn", cioè circa le tre del pomeriggio).

it.wikipedia.org