realize in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for realize in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

realize [Brit ˈrɪəlʌɪz, Am ˈri(ə)ˌlaɪz] VB trans

View verb table

1. realize (know, be aware of):

realize gravity, significance, extent
rendersi conto di, realizzare
realize error, fact
rendersi conto di
I suddenly realized who he was
improvvisamente realizzai chi era
to realize that …
rendersi conto del fatto che …
I realize you feel differently
capisco che la pensate diversamente
to realize how, why, what
capire come, perché, che cosa
more, less than people realize
più, meno di quanto la gente (non) creda
to come to realize sth
arrivare a or rendersi conto di qc
I fully realize that…
capisco perfettamente che…
to make sb realize sth
fare capire qc a qn
I didn't realize!
non me n'ero reso conto!
you don't realize what you're doing
non capisci che cosa stai facendo
I realize that!
capisco! mi rendo conto!
do you realize that I'm waiting for you?
ti rendi conto che sto aspettando te?
you do realize, of course, that …
sei sicuramente consapevole del fatto che …
I realize you're busy, it's late, but…
capisco che sei impegnato, che è tardi, ma…

Translations for realize in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
avvedersi di qc
to notice or realize sth
capacitarsi
to realize
non capacitarsi di qc (rendersi conto)
to be unable to understand or realize sth
realizzare
to realize
realizzare
to realize che: that
realizzare bene, proprietà
to realize
intuire significato, gravità
to realize
intuire che …
to realize or sense that …
coronare sogno
to realize
fruttare vendita, casa, oggetto: somma
to realize
non tarderà a rendersene conto
he will soon realize it
non me ne sono accorto
I didn't realize it
capire
to realize
fare capire qc a qn
to make sth clear to sb, to make sb realize sth
non è facile, lo capisco
it's not easy, I realize that

realize in the PONS Dictionary

Translations for realize in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Translations for realize in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
When the cat realizes this, he takes a deep breath and uncompresses himself.
en.wikipedia.org
Eventually the girls realize how much they do mean to one another and help each other and their team win.
en.wikipedia.org
The two reconciled soon after, and said they grew to better understand each other and realized that they both needed each other.
en.wikipedia.org
He realized he was made fun of and was heart broken.
en.wikipedia.org
A goal may be realized by a set of strategies, which may in turn lead to a sequence of goals.
en.wikipedia.org
He soon realizes what has happened, runs out of the house and begins to hurt himself.
en.wikipedia.org
Is the owner of the money/tractor in his capacity as owner realizing profit or interest?
en.wikipedia.org
He now realized he needed somewhere to house his collection.
en.wikipedia.org
When they do so, they realize that they are naked and hide themselves out of shame.
en.wikipedia.org
She said she realized it was about the poor versus those who have.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "realize" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular