repairing in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for repairing in the English»Italian Dictionary

I.repair¹ [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] N

1. repair NAUT:

repair

riparazione f

repair (of clothes)

rammendo m

repair (of hull)

raddobbo m

to be under repair building:

essere in ristrutturazione

to be under repair ship:

essere in raddobbo

the repairs to the roof cost £900

la riparazione del tetto è costata 900 sterline

we have carried out the necessary repairs

abbiamo effettuato le riparazioni necessarie

we have carried out the necessary repairs ENGINEER

abbiamo fatto i lavori necessari

to be (damaged) beyond repair

essere danneggiato in modo irreparabile

“road under repair”

“lavori in corso”

“repairs while you wait”

“riparazione rapida”

2. repair (condition) form:

to be in good, bad repair or to be in a good, bad state of repair

essere in buono, cattivo stato

to keep sth in good repair

tenere bene qc

II.repair¹ [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] VB trans

1. repair:

repair clothes

rammendare

repair clock, machine, road

riparare, aggiustare

repair NAUT hull

raddobbare

2. repair form, fig:

repair wrong

riparare, rimediare a

repair relations

ricucire

repair² [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] VB intr form (go)

repair

recarsi

repair kit [rɪˈpeəˌkɪt] N

repair kit

kit m di riparazione

shoe repair shop [ˈʃuːrɪpeəˌʃɒp] N

shoe repair shop

calzoleria f

puncture kit [ˈpʌŋktʃəˌkɪt], puncture repair kit [ˌpʌŋktʃərɪˈpeə-ˌkɪt] N

puncture kit

kit m per la riparazione di forature

Translations for repairing in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

rassettatura

repairing

rifacimento (di facciata, costruzione, tetto)

repairing

accomodatura

repair

aggiustamento

repairing

raddobbare nave

to repair

repairing in the PONS Dictionary

Translations for repairing in the English»Italian Dictionary

I.repair [ri:·ˈper] VB trans

1. repair:

repair machine

riparare

repair clothes

aggiustare

2. repair (set right):

repair damage

riparare

repair friendship

ristabilire

II.repair [ri:·ˈper] N

1. repair (mending):

repair

riparazione f

to be beyond repair

non poter essere più riparato

to be under repair

essere in riparazione

2. repair (state):

to be in good/bad repair

essere in buono/cattivo stato

repair kit N

repair kit

kit m inv per le riparazioni

repair shop N

repair shop

officina f di riparazioni

Your search term in other parts of the dictionary

extensive repair

considerevole

under repair

in riparazione

Translations for repairing in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

riparazione

repairing

riparazione

repair

aggiustatura

repair

calzoleria

shoe repair shop

elettrauto

electrical repair shop for cars

aggiustare (riparare: motore, televisione)

to repair

repairing Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be beyond repair

non poter essere più riparato

to be under repair

essere in riparazione

to be in good/bad repair

essere in buono/cattivo stato

under repair

in riparazione

electrical repair shop for cars

elettrauto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

While repairing a probe, an explosion sends his scout ship out of control and it falls into a nearby black hole.

en.wikipedia.org

Plans include repairing the crumbling, cracking terra cotta skin of the building and restoring its art elements of cherubs and guardian angels, shields and garlands.

en.wikipedia.org

He developed interests and skills in repairing, constructing and experimenting with mechanical objects, including horse-drawn waggons, large kites, motorcycles, and eventually, automobiles.

en.wikipedia.org

However, efforts at repairing the plant and restarting operations languished for 6 years owing to persistent technical problems and lack of attention from state authorities.

en.wikipedia.org

In addition to repairing umbrellas, the community are also involved in the manufacture of fishhooks.

en.wikipedia.org

Workshops have since been provided for restoring and repairing the locomotives and rolling stock used on the railway.

en.wikipedia.org

A large amount of effort is expended on repairing water damage after each high tide.

en.wikipedia.org

There are scenes of peat collecting, sheep shearing and dipping, and repairing of fishing nets.

en.wikipedia.org

The restoration work included repairing warped floors, cleaning and repainting the darkened brickwork, and adding a new slate roof.

en.wikipedia.org

Additionally, there was complete internal repair and decorations, external painting, and the repairing of outside water closets and wash-houses.

www.birminghammail.co.uk