bonaccia in the PONS Dictionary

Translations for bonaccia in the Italian»French Dictionary

bonaccia <pl -cce> N f

bonaccia

calme m plat

Translations for bonaccia in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

accalmie

bonaccia f a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Dopo alcuni giorni di viaggio, una sera l'imbarcazione, trovatasi fino ad allora nel bel mezzo della bonaccia, si trova investita improvvisamente da una tempesta.

it.wikipedia.org

Peraltro, la nave incappa in una tremenda bonaccia che la mantiene immobile nell'oceano per più di due settimane.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dall'aggettivo bleke, che corrisponde al termine marinaro "bonaccia".

it.wikipedia.org

In questo periodo il mare è in bonaccia.

it.wikipedia.org

La nave approda sulla spiaggia e subito sulla zona piomba una grande bonaccia che impedisce ai compagni di riprender il viaggio al più presto.

it.wikipedia.org

A causa dei venti e della bonaccia giunsero solo il 25 giugno.

it.wikipedia.org

Storicamente l'attività castelliera ha patito molti alti e bassi, spesso ciclici, legati a momenti di crisi e di bonaccia economica, sociale o bellica.

it.wikipedia.org

Si racconta che, nella nebbia dell'alba, durante le giornate di bonaccia, si può intravedere una minuta figura di giovinetta che vaga inquieta per la riva.

it.wikipedia.org

È considerato pericoloso a causa delle bonacce e controcorrenti.

it.wikipedia.org

La mattina del 12 agosto la flotta turca levò l'ancora e navigò verso la flotta veneziana malgrado la bonaccia.

it.wikipedia.org