caparra in the PONS Dictionary

Translations for caparra in the Italian»French Dictionary

caparra N f COMM

caparra

arrhes f pl

Translations for caparra in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

arrhes

caparra f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Pertanto, il committente per proteggersi da questo rischio chiede a tutti i partecipanti di versare una sorta di deposito cauzionale/caparra.

it.wikipedia.org

La caparra penitenziale, regolata dall'art. 1386 del codice civile, contiene in sé la funzione di corrispettivo del recesso.

it.wikipedia.org

L'incarico di versare i soldi della caparra viene dato al marito.

it.wikipedia.org

Federico, ormai convinto di aver perso la casa, scopre che la moglie ha presentato una caparra facendosi prestare dei soldi dalla sorella e si infuria.

it.wikipedia.org

Il recedente perde la caparra o deve restituire il doppio.

it.wikipedia.org

Chi decide di recedere deve dare all'altra parte quanto pattuito a titolo di caparra penitenziale e l'altra parte non potrà chiedere altro.

it.wikipedia.org

Questa caparra si chiama confirmatoria poiché in passato costituiva mezzo di prova della formazione del contratto e dunque "confermava" la sua esistenza.

it.wikipedia.org

La dazione deve essere perfezionata prima del momento di esecuzione della prestazione e della controprestazione, poiché sono le azioni delle quali la caparra va a garantire la futura esecuzione.

it.wikipedia.org

Se non accetta, il committente si tiene la caparra.

it.wikipedia.org

In questo caso il recedente perde la caparra o deve restituire il doppio di quella che ha ricevuta.

it.wikipedia.org