indolenza in the PONS Dictionary

Translations for indolenza in the Italian»French Dictionary

indolenza N f

indolenza

indolence f

Translations for indolenza in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

indolence

indolenza f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Amante dell'alcool e delle belle donne, malgrado la sua indolenza passa frequentemente all'azione trascinato dalle circostanze o pronto a correre in aiuto dei deboli.

it.wikipedia.org

Dei suoi abitanti si diceva invece che fossero calorosi e che la loro indolenza fosse dettata unicamente dalla necessità, trovandosi essi in un contesto molto precario.

it.wikipedia.org

L'etimologia classica fa derivare il termine dal greco ἀ (alfa privativo = senza) + κῆδος (= cura), sinonimo di indolenza, per il tramite del latino volgare acedia.

it.wikipedia.org

In quest'ultima accezione nel cattolicesimo si parla di accidia, cioè dell'indolenza ad operare il bene, considerata come uno dei sette vizi capitali.

it.wikipedia.org

Ma gli effetti sono catastrofici, l'umanità non ne trae alcun giovamento, affonda nel vizio e nell'indolenza, e le nascite iniziano a calare in modo preoccupante.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, è stata definita "una storia di burocrazia, indolenza amministrativa e progetti non realizzati".

it.wikipedia.org

Il ragazzo passerà l'estate nell'indolenza, tra la piscina dei suoi genitori e gli incontri clandestini con la donna.

it.wikipedia.org

Nel cattolicesimo l'accidia è uno dei sette vizi capitali ed è costituito dall'indolenza nel perseguire i beni spirituali.

it.wikipedia.org

Tony, giovane e irruento, mostra inoltre grande insofferenza verso l'indolenza del padre, e lo accusa di essersi lasciato andare dopo la morte della moglie.

it.wikipedia.org

L'amministrazione si fece notare per indolenza e scarsa attenzione ai problemi che portarono ad una incuria degli affari di stato.

it.wikipedia.org