intesi in the PONS Dictionary

Translations for intesi in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

I.inteso ADJ, intesa

    II.inteso VB

      inteso → pp , → intendere

      See also intendere

      intendere VB trans

        Translations for intesi in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

        intesi Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

        ben inteso che
        bien entendu que
        siamo intesi?
        on est d’accord?, sommes-nous d’accord?, c’est entendu?

        Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

        Italian
        Sulla base della loro natura chimica, i cofattori sono suddivisi in metalli e coenzimi (intesi come piccole molecole organiche).
        it.wikipedia.org
        I falsi derivati possono essere intesi come bisensi artificiali.
        it.wikipedia.org
        Molti festival di musica dansi sono intesi come gare musicali e spesso la vittoria in una competizione garantisce a una orchestra i favori del pubblico.
        it.wikipedia.org
        Per questo l'accento cade sulla neutralità dei principi di giustizia e i diritti vengono intesi a tutelare scopi meramente individuali.
        it.wikipedia.org
        Tuttavia, i boomerang intesi in senso stretto sono tipici ed esclusivi delle culture aborigene australiane.
        it.wikipedia.org
        Sono intesi anche e soprattutto come entità declinabili e modulari, così da accentuare la loro capacità di adattamento in qualsiasi contesto.
        it.wikipedia.org
        Secondo il codice penale iraniano, alcuni atti di sodomia – intesi come rapporti sessuali tra due o più uomini – possono essere puniti con la morte.
        it.wikipedia.org
        Al contrario, la critica ed il giudizio, dovrebbero essere intesi come spunti per migliorare.
        it.wikipedia.org
        Molti furono i provvedimenti intesi a un riordino dell'istituzione monastica e alla regolamentazione dei rapporti di quella con l'organizzazione ecclesiastica e i vescovi in particolare.
        it.wikipedia.org
        Questa attrazione è abbastanza piccola, ma se calcolata su tutta la superficie oceanica, ha effetti molti intesi.
        it.wikipedia.org

        Browse the dictionary

        Italian

        Look up "intesi" in other languages


        Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Browse the dictionaries
        Most popular