non credente in the PONS Dictionary

Translations for non credente in the Italian»French Dictionary

non credente N m/f

non credente

non-croyant(e) m(f)

Translations for non credente in the French»Italian Dictionary

ne pas en croire ses oreilles/ses yeux

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

je n’en reviens pas

non ci posso credere

Translations for non credente in the Italian»French Dictionary

I.credere VB trans (a. ritenere)

credere

croire

lo credo bene!

je le crois volontiers!

credo di sì/di no

je crois que oui/non

credevo arrivassero oggi

je croyais qu’ils arrivaient aujourd’hui

ti credevo più forte

je te croyais plus fort(e)

II.credere VB intr

credere

croire (in en) (a qn/qc à qn/qc)

credo in Dio

je crois en Dieu

non ci credo

je n’y crois pas

non credevo ai miei occhi

je n’en croyais pas mes yeux

credente N m/f

credente

croyant(e) m(f)

non ADV

non

ne…pas

non ancora

pas encore

non appena

dès que

non che

ce n’est pas que (+subj)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Agli occhi di un non credente, comunque, deve essere necessariemente apparso come un ingiustificato tentativo di omicidio, forse frutto di una folle illusione.

it.wikipedia.org

Questi era indicato come un rozzo beduino e come un non credente.

it.wikipedia.org

Nel 2005 il 68,1% della popolazione si professava cristiano-cattolico, il 13,8% cristiano-evangelico il 18,1% appartenente ad altra confessione o non credente.

it.wikipedia.org

Zanasi mette in scena una protagonista laica (o non credente) che, davanti al fatto soprannaturale, è indotta a riflettere sulla religione e l'ambiente.

it.wikipedia.org

Secondo la ricerca il 3% si è proclamato non-credente mentre il rimanente 7% non ha risposto alla domanda.

it.wikipedia.org

Sono decenni che l'espressione non-credenza e l'aggettivo sostantivato non-credente vengono largamente utilizzati in testi, proclami e discorsi delle autorità ecclesiastiche.

it.wikipedia.org

Il 70% degli ucraini si dice "cristiano" (il restante 30% si definisce non credente), ma non mancano le differenze.

it.wikipedia.org

Tale denominazione deriva dalla leggendaria fondazione dell'edicola, che sarebbe stata fatta da un non credente.

it.wikipedia.org

L'8.3% del paese si è dichiarato non-credente o agnostico, mentre 5.47% hanno indicato altre religioni.

it.wikipedia.org

Fra i partigiani mantenne sempre un contegno lineare e irreprensibile, in coerenza con i suoi principi cristiani, suscitando stima e rispetto anche in chi si riteneva non credente.

it.wikipedia.org