ricalcare in the PONS Dictionary

Translations for ricalcare in the Italian»French Dictionary

ricalcare VB trans

1. ricalcare:

ricalcare

décalquer

ricalcare le orme di qn fig

suivre les traces de qn

2. ricalcare (copiare, imitare):

ricalcare

calquer

Translations for ricalcare in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

calquer

ricalcare

ricalcare Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ricalcare le orme di qn fig

suivre les traces de qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

In epoca romana la zona risultava sicuramente abitata, come dimostrato dalla suddivisione delle terre che ricalca ancora l'antica centuriazione.

it.wikipedia.org

Questa disposizione influì sulle costruzioni dei secoli seguenti, tanto che ancor oggi l'andamento urbano del centro storico ricalca il tracciato delle due antiche direttrici.

it.wikipedia.org

Realizza "carte massaggiate", ricalco su carta di oggetti di piccole dimensioni attraverso la tecnica del frottage.

it.wikipedia.org

Canzoni di vita (1973), ricalca nelle atmosfere il precedente.

it.wikipedia.org

In seguito, con la concessione dei diritti da parte di quest'ultima, il simbolo ricalca quello originale delle poste inglesi.

it.wikipedia.org

Il lato negativo stava nella storia, che ricalcava un po' troppo faticosamente quella del primo film.

it.wikipedia.org

Meglio forse sarebbe, ricalcando il più felice "cherologia" proposto da lui stesso, utilizzare il termine "cheretica".

it.wikipedia.org

Il ricalco o rispecchiamento (pacing o mirroring) indica entrare in rapporto con l'interlocutore e "sintonizzarsi" sulla sua frequenza.

it.wikipedia.org

Il film ricalca gli avvenimenti dei primi 8 volumi del manga e dei primi 21 episodi dell'anime, cioè fino alla missione delle statue buddhiste.

it.wikipedia.org

Il suo personaggio ricalca lo stereotipo dello scozzese, tendenzialmente rozzo e ostile con altre popolazioni.

it.wikipedia.org