rispettoso in the PONS Dictionary

Translations for rispettoso in the Italian»French Dictionary

rispettoso ADJ, rispettosa

rispettoso

respectueux, -euse

Translations for rispettoso in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

respectueux

rispettoso, -a

respectueux de qc

rispettoso di qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Anche se entrambi molto interessati, la loro relazione rimase quella di amici intimi e rispettosi.

it.wikipedia.org

Nonostante i loro screzi, il rapporto tra i due rimane sempre in buoni termini e rispettoso.

it.wikipedia.org

Termine spesso utilizzato per indicare una persona poco rispettosa quando si trova in un paese straniero.

it.wikipedia.org

Claudio si mostrò rispettoso dell'ordine senatorio anche partecipando attivamente alle sue sedute.

it.wikipedia.org

Attivo e laborioso, fu rispettoso verso i costumi della nazione.

it.wikipedia.org

Si tratta di una ragazza timida ed estremamente rispettosa, dedita agli studi e alla lettura, in particolar modo.

it.wikipedia.org

Questo orientamento vede la traduzione libera e l'adattazione del testo come pratiche non rispettose dell'identità del testo letterario e, conseguentemente, da evitare.

it.wikipedia.org

Prevede, inoltre, di preservare le cubature e la qualità architettonica del complesso con scelte di restauro rispettose delle intenzioni degli originari progettisti.

it.wikipedia.org

Il termine assume particolare rilevanza in ambito sportivo, indicando un'attitudine tesa a comportamenti leali e rispettosi tra gli avversari, anche da parte di tifosi.

it.wikipedia.org

Soprattutto i morti non reclamati (abbandonati) richiedono una sepoltura rispettosa.

it.wikipedia.org