sbalzare in the PONS Dictionary

Translations for sbalzare in the Italian»French Dictionary

sbalzare VB trans

sbalzare

jeter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Trey riesce miracolosamente a salvarsi gettandosi fuori da una finestra, e l'urto dell'esplosione lo sbalza su dei tetti.

it.wikipedia.org

Androclo è sbalzato fuori dalla barca, la quale viene in breve distrutta dai flutti.

it.wikipedia.org

Somers con le sue navi era stato sbalzato in mezzo al mare.

it.wikipedia.org

Colto di sorpresa il sacerdote fu sbalzato dalla sella e cadde.

it.wikipedia.org

Nuova è anche la funzione della luce che sbalza il punto focale dell'azione.

it.wikipedia.org

La lavorazione alle parti scavate col trapano si sovrappone a quelle sbalzate delicatamente a piccoli colpi di scalpello e poi minuziosamente levigate e lucidate.

it.wikipedia.org

Nelle linee argenti ha scolpito sculture di animali e sbalzato foglie e centri tavola di varie misure.

it.wikipedia.org

I topi tentano di inseguirla nascondendosi nella valigia da viaggio, ma vengono sbalzati fuori dall’auto a causa della guida spericolata della donna.

it.wikipedia.org

Le pieghe dell'abito sono sbalzate dal chiaroscuro incisivo come se fossero di pietra, mentre alcune linee aguzze, come nelle mani, rompono l'andamento liscio della figura.

it.wikipedia.org

Sbalzato dalla sella, terminò la sua corsa nel cortile di una chiesa vicina.

it.wikipedia.org