soap in the PONS Dictionary

Translations for soap in the Italian»French Dictionary

soap opera <pl soap opera> N f

soap opera

soap-opéra m

Translations for soap in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

feuilleton TV

soap opera f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

A causa della trama eccessivamente "parlata", il film fu paragonato a una soap opera piuttosto che a un western.

it.wikipedia.org

La serie vede numerose sottotrame al limite del surreale, il tutto strutturato in maniera appositamente contorta per parodiare le trame delle soap opera.

it.wikipedia.org

Più che per le trame, la soap viene ricordata per la povertà qualitativa, la semplicità estrema delle scenografie, i dialoghi in parte improvvisati, pieni di esitazioni, errori, lapsus.

it.wikipedia.org

Ma poi ci ho ripensato, e leggendo la sceneggiatura mi sono accorto di quanto la storia fosse accattivante, una vera soap-opera, bollente al punto giusto.

it.wikipedia.org

Nelle sue soap opera, che furono le prime con cast multietnico, introdusse temi delicati come il diritto all'aborto e il pacifismo.

it.wikipedia.org

È la seconda più longeva e popolare soap opera della televisione australiana, dopo Neighbours.

it.wikipedia.org

Una delle protagoniste di una soap opera viene trovata in fin di vita con il cranio fracassato.

it.wikipedia.org

Solo qualche mese prima, venerdì 1º ottobre 2010, la soap opera aveva festeggiato il suo 18° "compleanno" con la messa in onda della puntata nr.

it.wikipedia.org

È apparso due volte sulla copertina della rivista Playgirl, nel 1988 e nel 1995, inoltre nel 2006 è stato votato il divo più sexy delle soap opera.

it.wikipedia.org

Il settimanale poi rimproverava ai produttori di realizzare la soap con un budget troppo basso, tanto da ritenerla simile a una produzione da scuola superiore.

it.wikipedia.org