squilibrare in the PONS Dictionary

Translations for squilibrare in the Italian»French Dictionary

squilibrare VB trans

squilibrare

déséquilibrer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Tuttavia, per quanto piccole rispetto al totale, le emissioni antropiche sono sufficienti a squilibrare l'intero sistema.

it.wikipedia.org

Se una delle due non è in equilibrio, la corrispondente è anch'essa squilibrata.

it.wikipedia.org

Pertanto, i protocolli dei test stabilometrici generano una sequenza di movimenti standardizzati nella piattaforma di supporto al fine di squilibrare la postura del paziente in modo ordinato e riproducibile.

it.wikipedia.org

Inoltre lo strato limite planetario costituisce una barriera oltre la quale risulta difficile che le particelle riescano a penetrare e quindi la diffusione netta risulta squilibrata verso il basso.

it.wikipedia.org

Il rapporto fra queste due culture, sul piano del potere politico, è stato sempre squilibrato a sfavore della cultura berbera.

it.wikipedia.org

Se il sistema viene squilibrato o le tensioni diventano asimmetriche, il punto neutro si sposta dal centro della stella.

it.wikipedia.org

Rappresentato eretto, con le due zampe posteriori che poggiano al suolo, è saltante (quando il corpo è squilibrato in avanti), o spaventato (quando il corpo è in verticale sulle zampe).

it.wikipedia.org

In un certo senso l'approccio indiretto è un'azione finalizzata a squilibrare il dispositivo nemico, in modo da utilizzare i suoi movimenti come leva per la sua caduta.

it.wikipedia.org

In realtà s'istrumpa significa squilibrare l'avversario facendo ricorso a qualsiasi tecnica di gamba, trazione, spinta frontale o laterale, sollevamento da terra, sgambetti, basta essere furbi e non perdere l'equilibrio.

it.wikipedia.org

Lo sbilanciamento delle prestazioni, squilibrato nella sperequazione fra i possibili modi di protezione dei diritti derivanti dal negotium, vizierebbe infatti il principio della corrispettività delle prestazioni.

it.wikipedia.org