striscio in the PONS Dictionary

Translations for striscio in the Italian»French Dictionary

striscio <pl -i> N m

1. striscio:

striscio

rampement m

colpire di striscio

frapper de biais

2. striscio MED :

striscio

frottis m

I.strisciare VB trans

strisciare (piedi)

traîner

strisciare (sfiorare)

érafler, rayer

II.strisciare VB intr

strisciare

ramper

Your search term in other parts of the dictionary

colpire qn/qc di striscio

érafler qn/qc

Translations for striscio in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ramper

strisciare a. fig

érafler qn (balle)

colpire qn di striscio

prendre en écharpe (véhicule)

prendere di striscio

s’aplatir (devant qn) fig

strisciare (davanti a qn)

pendre jusqu’à terre

strisciare per terra

se traîner par terre

strisciare per terra

striscio Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

colpire qn/qc di striscio

érafler qn/qc

colpire di striscio

frapper de biais

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La diagnosi si formula sulla anamnesi, sulla negatività dei test allergici e sulla ricerca degli eosinofili nello striscio nasale (prelievo di secrezioni nasali).

it.wikipedia.org

Se applicate il colorante sullo striscio senza averlo prima fissato, le cellule scoppieranno a causa del cosiddetto shock ipotonico.

it.wikipedia.org

Alcuni minerali, come il cinabro e la lazurite, presentano un colore dello striscio identico al loro colore apparente.

it.wikipedia.org

La moglie fu ferita dal colpo andato a vuoto, ma di striscio e senza gravi conseguenze.

it.wikipedia.org

Altri minerali presentano un colore di striscio sorprendentemente diverso dal colore apparente.

it.wikipedia.org

Per preparare una goccia spessa si depongono su un vetrino 2 o 3 gocce di sangue, prelevate con le stesse modalità dello striscio sottile.

it.wikipedia.org

Bertella, solamente colpito di striscio alla testa, si finse morto e riuscì così a sopravvivere.

it.wikipedia.org

Il numero degli eritrociti è ridotto a meno di 3 milioni per mm, ed allo striscio periferico appaiono macrocitici, ovali ed ipercromici.

it.wikipedia.org

Questo tipo di semina è molto utilizzata in ambito microbiologico per isolare colonie batteriche tramite striscio sul terreno di coltura.

it.wikipedia.org

Per formula leucocitaria o emogramma si intende la determinazione percentuale dei vari tipi cellulari di leucociti (globuli bianchi) presenti nello striscio di sangue periferico.

it.wikipedia.org