toga in the PONS Dictionary

Translations for toga in the Italian»French Dictionary

toga <pl -ghe> N f

1. toga STOR :

toga

toge f

2. toga (magistrato):

toga

robe f

Translations for toga in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

toge

toga f

robe

toga f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

I ruoli dei personaggi sono caratterizzati di volta in volta da simboli vistosi e riconoscibili, come una toga da magistrato, armi e catene.

it.wikipedia.org

Questo ufficiale trae il suo appellativo, angusticlavio, dalla fascia di porpora cucita sulla toga che ne denuncia l'appartenenza al gruppo equestre.

it.wikipedia.org

I sacerdoti avevano alcuni privilegi, come l'esonero dal servizio militare, posti riservati agli spettacoli pubblici e la possibilità di indossare la toga pretesta.

it.wikipedia.org

Solo chi godeva della cittadinanza romana aveva il diritto di indossare la toga e l'autorità doveva vigilare che gli stranieri non la indossassero.

it.wikipedia.org

Molte famiglie della nobiltà di toga si aggregarono a quella di spada, adottandone i comportamenti.

it.wikipedia.org

Il personaggio maschile, in particolare, indossa la toga, che era l’abito tipico del cittadino romano.

it.wikipedia.org

Già dalla prima scena, abbigliato con toga e tocco, si rivolge al corpo insegnanti e dimostra il proprio disprezzo per le regole della vita accademica.

it.wikipedia.org

Veniva indossata sia da cittadini che da non-cittadini, ma i cittadini di solito la indossavano sotto la toga, soprattutto in occasioni formali.

it.wikipedia.org

È senza camicia, una toga rossa copre il fondo della sua pancia e le gambe.

it.wikipedia.org

Si tratta di pueri riciniati, cioè giovani che non hanno ancora assunto la toga virile.

it.wikipedia.org