tracimare in the PONS Dictionary

Translations for tracimare in the Italian»French Dictionary

tracimare VB intr

tracimare

déborder

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

A causa di questo l'inabissamento della prua avrebbe fatto tracimare l'acqua verso gli altri comparti, rendendo pressoché inutile il lavoro delle pompe idrauliche.

it.wikipedia.org

L'acqua le riempie in sequenza, tracimando nella vaschetta immediatamente più bassa.

it.wikipedia.org

Il basamento d'origine venne rimpiazzato da una serie di vasche sovrapposte predisposte a raccogliere l'acqua che tracima da una vasca in bronzo collocata al centro del padiglione.

it.wikipedia.org

Il tramonto si tinse dei colori del sangue e la paura cominciò a tracimare nei piccoli villaggi isolati.

it.wikipedia.org

L'acqua, tracimando da questa vasca, produce un effetto cascata che dà la sensazione di un lenzuolo.

it.wikipedia.org

Nei periodi di maggiori quantità di acqua esso può tracimare nelle foreste confinanti fino a 100 km di distanza.

it.wikipedia.org

Questo genere di diga può essere tracimato solitamente fino ad un massimo del 30% della sua altezza.

it.wikipedia.org

Questo monumento è stato una vittima delle acque tracimanti dal canalone che scorre accanto ad esso in caso di grandi piogge.

it.wikipedia.org

Questo genere di diga non può essere tracimato, se non minimamente.

it.wikipedia.org

Ci vollero due mesi perché il lago riuscisse a superare il macereto della frana e tracimare, anche se alla fine di gennaio era praticamente già formato.

it.wikipedia.org