Translations for „Saite“ in the German » Italian Dictionary

Saite <-, -n> N f MUS SPORT

Saite

corda f

andere Saiten aufziehen fig

mutare registro

Basssaite <Basssaite, -n> N f , Bass-Saite

Basssaite

corda f di basso

G-Saite <G-Saite, -n> N f

G-Saite

corda f del sol

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gestrichene izeze besitzen üblicherweise zwei oder vier (fünf) Saiten.

de.wikipedia.org

Das führt dazu, dass die so gestimmte A-Saite leicht zu tief gestimmt wird.

de.wikipedia.org

Die izeze kann zwischen einer und 13 Saiten haben, mit dem Bogen gestrichen oder mit den Fingern gezupft werden.

de.wikipedia.org

Unter dem rechten Fuß des Stegs bleibt parallel zu den Saiten an der Deckenunterseite der Bassbalken (prut, „Rute“) stehen.

de.wikipedia.org

Bei einer viersaitigen izeze können die Saiten einzeln nacheinander oder zu mehreren zusammen gespielt werden.

de.wikipedia.org

Alle Saiten sind am unteren Ende direkt am Steg befestigt, der quer über fast die gesamte Korpusbreite auf der Decke sitzt.

de.wikipedia.org

Die Saite darf für die gewünschte Tonhöhe nicht zu lose gespannt sein, bei zu fester Spannung reißt sie jedoch.

de.wikipedia.org

Jede Saite wird schräg über die Korpuskante gestrichen.

de.wikipedia.org

Die Rinnengeige wurde mit Saiten aus einem vom Instrumentenbauer selbst gedrehtem Schafsdarm oder mit gekauften Metallsaiten bespannt.

de.wikipedia.org

Bauform und die Grifftechnik der linken Hand, mit der die Saite durch seitliches Berühren verkürzt wird, verweisen auf einen westasiatischen Ursprung.

de.wikipedia.org