German » Italian

Translations for „Witz“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Witz <-es, -e> N m

1. Witz:

Witz
spirito m
ihm fehlt der Witz
gli manca lo spirito

3. Witz (Scherz):

Witz
scherzo m
das soll wohl ein Witz sein!
dev’essere uno scherzo!

4. Witz (Lächerliches):

Witz
cosa f ridicola

5. Witz (Clou):

Witz
punto m
der Witz (der Sache) ist nämlich der, dass …
il bello è che …

Usage examples with Witz

ohne Witz
sul serio
ihm fehlt der Witz
gli manca lo spirito
über einen Witz lachen
ridere per una barzelletta
ein doppeldeutiger Witz
una barzelletta a doppio senso
ein dreckiger Witz
una barzelletta sporca
einen Witz loslassen
raccontare una barzelletta
das soll wohl ein Witz sein!
dev’essere uno scherzo!
vor Einfällen, Heiterkeit, Lebenslust, Witz übersprudeln fig
essere un vulcano d’idee, sprizzare allegria, gioia di vivere, essere pieno di spirito
der Witz (der Sache) ist nämlich der, dass …
il bello è che …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch der Dialog-Witz kommt nicht zu kurz, der hier kein aufgepfropftes Konstrukt ist, sondern allein aus lakonischer Schlagfertigkeit rührt.
de.wikipedia.org
Der Film beinhalte „idiotische“ Witze und misslungene Gags.
de.wikipedia.org
Und ich hielt es für einen ziemlich universitätstypischen intellektuellen Witz.
de.wikipedia.org
Durch seinen Charme und seinen vorlauten Witz gelingt es ihm immer wieder, auch bei viel älteren Mädchen Sympathie zu wecken.
de.wikipedia.org
Seine Erfolge wie Der Zeitgeist, Die Schleichhändler oder Der versiegelte Bürgermeister beweisen sein Gespür für trockenen Witz, Laune und vor allem für Situationskomik.
de.wikipedia.org
Auch ständige Witze, Streiche und Neckereien gehen auf sein Konto.
de.wikipedia.org
Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.
de.wikipedia.org
Im Film werden unter anderem Elefanten, Affen, Füchse, Bisons und Chinchillas gezeigt, die im Stil einer Wochenschau Witze erzählen oder Lieder singen.
de.wikipedia.org
Anfangs wurden alltägliche Szenen oder gespielte Witze aufgenommen und gezeigt.
de.wikipedia.org
Somit sind auch die alten zum Teil mit viel Liebe und Witz selber produzierten Radiostation-Jingles größtenteils verschwunden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Witz" in other languages

"Witz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular