Translations for „adornare“ in the Italian » German Dictionary

I . adornare [adorˈnaːre] VB trans

adornare

schmücken

adornare di (o con) qc

mit etw schmücken

II . adornare [adorˈnaːre] VB

adornarsi

sich schmücken

Usage examples with adornare

adornare di (o con) qc

mit etw schmücken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Tralci di vite e festoni di fiori in pietra arenaria adornano le finestre e le portefinestre ad arco a tutto sesto.

it.wikipedia.org

In diverse teche sono inoltre contenute alcune carteglorie che adornavano gli altari della cattedrale.

it.wikipedia.org

Una moltitudine di nastri adorna poi il corpo.

it.wikipedia.org

Sulla parte est della stessa sono presenti i giardini che conservano al loro interno la fontana che una volta adornava il centro della piazza.

it.wikipedia.org

La corona mariana è adornata di perle e porta al centro una grande gemma rossa.

it.wikipedia.org

In quel periodo venivano composti spartiti musicali sulle imprese aviatorie di varie epoche e le copertine dei dischi ne venivano adornate.

it.wikipedia.org

L'oro recuperato dopo l'incendio venne fuso per realizzare una veste che venne poi posta ad adornare la statua.

it.wikipedia.org

Nella femmina il vertice è verde oliva e la linea che adorna la fronte è meno sviluppata.

it.wikipedia.org

Gli affreschi che adornavano la volta della chiesa, con innumerevoli putti e cherubini, sono stati cancellati da un malsano evento di ristrutturazione.

it.wikipedia.org

Si possono osservare putti, festoni ed elementi zoomorfi che adornano la facciata dell'edificio.

it.wikipedia.org