Translations for „allungato“ in the Italian » German Dictionary

allungato ADJ, VB pp

1. allungato → allungare

2. allungato (disteso):

allungato

ausgestreckt, der Länge nach

stare allungato

ausgestreckt liegen

3. allungato (diluito):

allungato

verdünnt, dünn

See also allungare

I . allungare [alluˈŋgaːre] VB trans

1. allungare:

allungare

verlängern

2. allungare (tavolo):

allungare

ausziehen

3. allungare:

allungare

strecken, dehnen

allungare le gambe

die Beine strecken

allungare le braccia

die Arme dehnen

4. allungare:

allungare

(hin)strecken

allungare la mano verso qc

die Hand nach etw ausstrecken

5. allungare fam :

allungare

reichen

allungami il pane

reich mir das Brot

6. allungare (diluire):

allungare

verlängern, verdünnen, strecken

allungare qc col latte

etw mit Milch strecken

7. allungare:

allungare le mani

die Hände nicht bei sich behalten können

allungare le mani (con violenza)

handgreiflich werden

Phrases:

allungare le orecchie

die Ohren spitzen

II . allungare [alluˈŋgaːre] VB

allungarsi

sich verlängern, länger werden

allungarsi (distendersi)

sich (aus)strecken, sich dehnen

Usage examples with allungato

stare allungato

ausgestreckt liegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La pianta della chiesa ha la forma di un ottagono allungato.

it.wikipedia.org

L'ala è a delta molto allungato, con estremità tronche in cui trovano alloggio le rotaie per missili aria-aria.

it.wikipedia.org

Il cranio presenta una scatola cranica larga, un rostro allungato, le arcate zigomatiche sottili e le bolle timpaniche non particolarmente rigonfie.

it.wikipedia.org

Il corpo dell'ombrina ocellata è allungato e compresso lateralmente, con schiena arcuata e fronte spiovente.

it.wikipedia.org

Il mielencefalo contiene il midollo allungato o bulbo, è la prosecuzione in via caudocraniale del midollo spinale.

it.wikipedia.org

Il cranio presenta un rostro allungato e una scatola cranica rotonda, le ossa nasali sono allungate, il palato è corto e largo.

it.wikipedia.org

Il corpo era relativamente snello e allungato, e ai suoi lati vi erano zampe corte e adatte a una locomozione terrestre.

it.wikipedia.org

Il muso è allungato e le orecchie rotondeggianti, gli arti sono robusti e provvisti di forti unghie.

it.wikipedia.org

Questo minuscolo animale possedeva un corpo allungato e vermiforme, che non superava i 205 µm di diametro.

it.wikipedia.org

Limnactinia è una attinia avente il corpo allungato, vermiforme, colonna liscia senza cuticola e senza tentacoli.

it.wikipedia.org