Translations for „complere“ in the Italian » German Dictionary

I . compiere [ˈkompjere] VB trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] VB

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

Phrases:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

I . completare [kompleˈtaːre] VB trans

completare

ergänzen, vervollständigen, fertigstellen

II . completare [kompleˈtaːre] VB

completarsi

sich ergänzen

competere [komˈpɛːtere] VB intr

1. competere:

competere

wetteifern

competere HANDEL

konkurrieren

2. competere (spettare):

competere

zustehen

I . completo [komˈplɛːto] ADJ

1. completo:

completo

vollständig, komplett

pensione completa

Vollpension f

2. completo (pieno):

completo

voll (besetzt)

3. completo (totale):

completo

völlig, vollkommen

II . completo [komˈplɛːto] N m il

1. completo:

completo (abito maschile)

Anzug m

completo (da donna)

Kostüm nt

2. completo:

completo

Satz m

completo

Set nt

oggi siamo al (gran) completo

heute sind wir vollzählig

complice [ˈkompliʧe] N m/f il/la

complice

Komplize m , -zin f

complice

Mittäter m , -in f

essere complice di un delitto

mitschuldig an einer Straftat sein

fare da complice a qn

jemandem Handlangerdienste leisten

uno sguardo complice

ein verschwörerischer Blick m

complanare ADJ

complanare

komplanar

I . complicare [kompliˈkaːre] VB trans

complicare

komplizieren, erschweren

II . complicare [kompliˈkaːre] VB

complicarsi

sich komplizieren

complicarsi la vita

sich (dat) das Leben schwer machen

comprimere [komˈpriːmere] VB trans

1. comprimere:

comprimere

(zusammen)drücken, zusammenpressen

2. comprimere PHYS :

comprimere

komprimieren, verdichten

3. comprimere IT :

comprimere

zippen, komprimieren, packen

4. comprimere fig :

comprimere

unterdrücken

comprimere le lacrime

die Tränen unterdrücken

I . compiacere [kompjaˈʧeːre] VB trans

compiacere

zufriedenstellen

II . compiacere [kompjaˈʧeːre] VB intr

compiacere

gefällig sein, entgegenkommen

III . compiacere [kompjaˈʧeːre] VB

1. compiacere:

compiacersi di qc

an etw (dat) Gefallen finden

Phrases:

compiacersi con qn per la sua fortuna

jemandem zu seinem Glück gratulieren

I . complesso [komˈplɛsso] ADJ

complesso

komplex

complesso

verwickelt

II . complesso [komˈplɛsso] N m il

1. complesso:

complesso

Gesamtheit f

complesso

Komplex m

complesso

Reihe f

in (o nel) complesso

insgesamt

in (o nel) complesso

im Großen und Ganzen

2. complesso MUS :

complesso

Gruppe f

complesso

Band f

3. complesso PSYCH :

complesso

Komplex m

complesso d’inferiorità

Minderwertigkeitskomplex m

complemento [kompleˈmento] N m il

complemento

Ergänzung f

complemento

Vervollständigung f

ufficiale di complemento

Offizier m auf Zeit

completezza [kompleˈtettsa] N f la

completezza

Vollständigkeit f

I . comprendere [komˈprɛndere] VB trans

1. comprendere:

comprendere

begreifen, verstehen

capacità di comprendere

Auffassungsgabe f

2. comprendere (includere):

comprendere

einbeziehen, einkalkulieren

3. comprendere (tempo):

comprendere

umfassen, enthalten

II . comprendere [komˈprɛndere] VB

comprendersi

sich verstehen

complementare [komplemenˈtaːre] ADJ

1. complementare:

complementare

ergänzend, Zusatz-

essere complementari

sich ergänzen

2. complementare (secondario):

complementare

nebensächlich, Neben-

Phrases:

colori complementari

Komplementärfarben pl

imposta complementare

Ergänzungsabgabe f

compleanno [kompleˈanno] N m il

compleanno

Geburtstag m

buon compleanno!

alles Gute zum Geburtstag!

completivo ADJ

completivo

ergänzend, Ergänzungs-, kompletiv

proposizione -a

Ergänzungssatz m

compungere VB

User Entry

compungere (tormentare, affliggere, riferito a un sentimento) poet

quälen