Translations for „congiungere“ in the Italian » German Dictionary

I . congiungere [koˈnʤunʤere] VB trans

congiungere

verbinden, zusammenfügen

II . congiungere [koˈnʤunʤere] VB

congiungersi (unirsi)

sich verbinden

congiungersi (confluire)

sich vereinigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'occasione e la virtù si congiunsero in una unione talmente perfetta che la loro patria divenne felicissima.

it.wikipedia.org

Una nervatura laterale unisce le due maniglie porta, mentre molto particolare è il disegno del terzo finestrino laterale, che va a congiungersi con il lunotto.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'unione viene celebrata ma mai consumata, perché l'usanza locale di congiungersi per la prima volta di fronte all'intera tribù turba il novello sposo.

it.wikipedia.org

La metrica intrinseca è definita allora come l'estremo inferiore della lunghezza di tutti i cammini che congiungono due punti qualsiasi.

it.wikipedia.org

Il peso sull'arco che congiunge i nodi j e k è indicato con p(j,k).

it.wikipedia.org

Il margine incisivo dal suo centro si inclina lievemente per congiungersi con i margini dell'elemento.

it.wikipedia.org

Ciò significava che l'obiettivo futuro era di congiungere le due zone via terra.

it.wikipedia.org

In matematica, e più precisamente in geometria differenziale, una geodetica è la curva più breve che congiunge due punti di uno spazio.

it.wikipedia.org

Egli congiunge la mistica cristiana con la magia mistica, fondando la dottrina della contemplazione.

it.wikipedia.org

Nella trama del libro, tre racconti apparentemente dissimili tra loro finiranno con il congiungersi.

it.wikipedia.org