Translations for „cronometrare“ in the Italian » German Dictionary

cronometrare [kronomeˈtraːre] VB trans

cronometrare

stoppen, die Zeit nehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Terminato il secondo giro, la vettura deve spostarsi nel cerchio sinistro per effettuare due ulteriori giri, il secondo dei quali viene cronometrato.

it.wikipedia.org

Solo gli ultimi 200 metri vengono effettivamente cronometrati.

it.wikipedia.org

Per i tre atleti quel tempo avrebbe rappresentato la migliore performance stagionale, ma non furono cronometrati ufficialmente.

it.wikipedia.org

Per dare un maggior spirito di competizione, la corsa viene cronometrata.

it.wikipedia.org

Gli atleti partono a distanza regolare (tra i venti e i trenta secondi, in base alle condizioni atmosferiche) e vengono cronometrati i tempi.

it.wikipedia.org

La griglia di partenza viene stabilita in base al risultato delle prove di qualificazione, cronometrate da un avanzato sistema manuale/satellitare combinato.

it.wikipedia.org

La routine dura 3, 4 o 5 minuti a seconda della categoria e viene cronometrata a partire dalla prima tecnica utilizzata del disco.

it.wikipedia.org

Giri di pista cronometrati per valutare il comportamento dinamico dell'auto se impegnata al limite.

it.wikipedia.org

Il tempo di rotazione di una stella può essere misurato sulla base del suo spettro o cronometrando i movimenti delle strutture attive della sua superficie.

it.wikipedia.org

Le costanti della rotazione solare sono state misurate cronometrando il moto delle diverse strutture attive superficiali (dette per questo motivo tracer).

it.wikipedia.org