Translations for „intesa“ in the Italian » German Dictionary

intesa [inˈteːsa] N f l'

1. intesa:

intesa

Einverständnis f

intesa

Einigung f

come d’intesa

wie vereinbart

2. intesa POL :

intesa

Bündnis nt

inteso [inˈteːso] ADJ

inteso

(ab)zielend, ausgerichtet

intesi!

einverstanden!

male inteso

missverstanden

resta inteso che …

es bleibt dabei, dass …

Usage examples with intesa

come d’intesa

wie vereinbart

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La qualità di una farina di grano tenero, intesa come "attitudine alla panificazione" è la visione globale dell'insieme dei risultati provenienti da indagini analitiche differenti.

it.wikipedia.org

Per tale motivo occorre ripulirla da tutto ciò che è estraneo alla sua natura metallica chimicamente intesa.

it.wikipedia.org

Tutto ciò anche grazie all'intesa quasi telepatica con gli altri due componenti del trio.

it.wikipedia.org

Nelle espressioni come lingua materna e madrelingua, infatti, la maternità va principalmente intesa in senso metaforico (madre per "fonte, origine"), come in madrepatria.

it.wikipedia.org

La callistenia può essere intesa come sport o come disciplina di fitness.

it.wikipedia.org

Fin dal campionato 1962-1963, si sentì l'esigenza di scegliere un nome universale per tutti questi gruppi, ma non si riusciva a trovare un'intesa.

it.wikipedia.org

La famiglia venne intesa in ottica sistemica, come un sistema in cui il sintomo è mantenuto da modelli transazionali governati da regole.

it.wikipedia.org

Il luogo in cui si stipulò l'intesa è sconosciuto.

it.wikipedia.org

Kuzukago sono sacchi della spazzatura che simboleggiano la "pulizia" (intesa come purezza) e la prosperità.

it.wikipedia.org

Il difficile cammino costituente, caratterizzato da tensioni anche tra i partiti si è concluso con alcune intese, che hanno permesso di mantenere un quadro politico-istituzionale.

it.wikipedia.org