Translations for „intesi“ in the Italian » German Dictionary

inteso [inˈteːso] ADJ

inteso

(ab)zielend, ausgerichtet

intesi!

einverstanden!

male inteso

missverstanden

resta inteso che …

es bleibt dabei, dass …

Usage examples with intesi

intesi!

einverstanden!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Molti furono i provvedimenti intesi a un riordino dell'istituzione monastica e alla regolamentazione dei rapporti di quella con l'organizzazione ecclesiastica e i vescovi in particolare.

it.wikipedia.org

Molti festival di musica dansi sono intesi come gare musicali e spesso la vittoria in una competizione garantisce a una orchestra i favori del pubblico.

it.wikipedia.org

Questi sono intesi come segmenti di memoria di massa nei quali dovranno essere registrati i dati veri e propri dei file da archiviare.

it.wikipedia.org

L'essenzialismo è quella speculazione filosofica orientata alla ricerca dei principi essenziali, intesi come realtà prime e definitive degli oggetti di conoscenza.

it.wikipedia.org

Nella pratica, però, il segnale televisivo o delle schiere di sensori è rappresentato mediante numeri complessi, intesi come coppie di reali.

it.wikipedia.org

Questi giorni sono usualmente intesi come giorni o fasi in cui si articola l'opera creativa divina.

it.wikipedia.org

Secondo il codice penale iraniano, alcuni atti di sodomia – intesi come rapporti sessuali tra due o più uomini – possono essere puniti con la morte.

it.wikipedia.org

Quando intesi come programmi per computer, tali indici sono chiamati quine.

it.wikipedia.org

Appaiono come concetti e frammenti apparentemente intesi per il romanzo ma poi non utilizzati.

it.wikipedia.org

I falsi derivati possono essere intesi come bisensi artificiali.

it.wikipedia.org