Translations for „jetzt“ in the German » Italian Dictionary

jetzt ADV

jetzt

ora

bis jetzt

finora

erst jetzt

solo adesso

gerade jetzt

proprio adesso

jetzt oder nie

ora o mai più

von jetzt an

d’ora in poi

jetzt ADV

User Entry

jetzt erst

solo ora

jetzt erst

soltanto adesso

Jetzt <-> N nt

Jetzt

presente m

das Einst und das Jetzt

il passato e il presente

im Hier und Jetzt leben

vivere il momento ( od nell’hic et nunc)

Usage examples with jetzt

bis jetzt

finora

erst jetzt

solo adesso

gerade jetzt

proprio adesso

Schluss jetzt!

adesso basta!

echt jetzt? jugendspr

ma veramente?

ich muss jetzt losgehen

ora devo andare

jetzt ist Lernen angesagt

adesso si studia

jetzt soll ich weg

ora devo andarmene

jetzt ist aber fuffzehn

adesso basta

kann ich jetzt gehen? (Vermutung)

posso andare adesso?

jetzt geht’s los!

adesso si comincia!

jetzt aber plötzlich!

presto!

jetzt oder nie

ora o mai più

von jetzt an

d’ora in poi

jetzt schlägt’s dreizehn! fig +haben

adesso basta!

jetzt kommt’s knüppeldick

ora viene il peggio

jetzt hab ich’s!

ora ci sono!

jetzt wird’s spannend

stiamo a vedere cosa succede

jetzt wird’s interessant!

ora la cosa si fa interessante!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch Floh überredet ihn wieder und erklärt ihm, dass sie jetzt mit den Mädchen ihren Spaß haben werden.

de.wikipedia.org

Da die bisher evangelische Kirche heute ein katholisches Gotteshaus ist, besitzen jetzt die wenigen evangelischen Gemeindeglieder ein kleines Kirchengebäude an der ul.

de.wikipedia.org

Metalle, vor allem Aluminium, wurden in der Vergangenheit verwendet, kommen jetzt aber kaum noch zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Männer gingen wie üblich über 50 km, die Frauen ab jetzt 20 km anstelle von 10 km.

de.wikipedia.org

Sie beginnen, eine nach der anderen, in die Luft aufzusteigen und zu schweben, zuletzt auch Thomasin, welche jetzt ihre Verwandlung zur Hexe vervollständigt hat.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur Set und Handlung in die Jetzt-Zeit übertragen – auch die Musik erhielt einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org

Karl Ferdinand Klimsch baute die Firma, jetzt unter dem Namen Klimsch & Co, als überregional tätige graphische Verlagsanstalt und Druckerei aus.

de.wikipedia.org

Gemeint waren jetzt – mit einer Geschwindigkeit von 16 bis 18 Knoten – recht langsame Geleitschiffe vorwiegend zur U-Boot-Bekämpfung.

de.wikipedia.org

Die Geistlichen hatten jetzt auch Hut, Wacht, Schatzung, Ungeld und Kaufhausgeld zu übernehmen bzw. zu zahlen.

de.wikipedia.org

Daher ist es nicht immer leicht herauszufinden, ob es sich jetzt um ausschließlich Yavapai oder Apache oder um diese gemischten Banden handelt.

de.wikipedia.org