Italian » German
You are viewing results spelled similarly: appartenenza , appartenente , apparenza , appartenere , inappetenza , impertinenza , pertinenza , luogotenenza and partenza

appartenenza [apparteˈnɛntsa] N f l'

I . appartenente [apparteˈnɛnte] ADJ

II . appartenente [apparteˈnɛnte] N m/f l'

appartenere [apparteˈneːre] VB intr + es

2. appartenere (spettare):

appartenere
zustehen

apparenza [appaˈrɛntsa] N f l'

2. apparenza (esteriorità):

apparenza
Äußerlichkeit f

partenza [parˈtɛntsa] N f la

1. partenza:

partenza
Abreise f

2. partenza (di veicolo):

partenza
Abfahrt f

3. partenza (di aereo):

partenza
Abflug m

5. partenza (inizio):

partenza
Anfang m
partenza
Start m

luogotenenza N f la

pertinenza [pertiˈnɛntsa] N f la

1. pertinenza:

pertinenza
Zugehörigkeit f

2. pertinenza (competenza):

pertinenza
Zuständigkeit f

impertinenza [impertiˈnɛntsa] N f l'

inappetenza [inappeˈtɛntsa] N f l'

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Venne rilevato che l'appartenenza ad uno di questi due tipi influenza la concentrazione di grasso plasmatico durante l'esercizio aerobico.
it.wikipedia.org
L'appartenenza del progetto a tale architetto è stata rimessa in discussione.
it.wikipedia.org
Il nome deriva dal greco ἀνυφαίνειν, anyfàinein, cioè tessere di nuovo, rifare la ragnatela, e il suffisso -idae, che designa l'appartenenza a una famiglia.
it.wikipedia.org
L'appartenenza si fonda su principi di meritocrazia ed equità, fratellanza e libertà nella cultura.
it.wikipedia.org
Si attribuisce ad esempio al digiuno la dote di insegnare all'uomo l'autodisciplina, l'appartenenza a una comunità, la pazienza e l'amore per Dio.
it.wikipedia.org
L'appartenenza al settore giovanile è limitata a tre anni, dopo di che i membri devono ricandidarsi per essere ammessi alla rete di alunni.
it.wikipedia.org
L'appartenenza ad un clan è identificabile attraverso dei tatuaggi localizzati in una certa parte del corpo.
it.wikipedia.org
Alcune coven alexandriane hanno istituito un livello di pre-iniziazione, chiamato neofita o dedicante, che non comporta però l'ammissione alle cerimonie rituali né l'appartenenza effettiva alla coven.
it.wikipedia.org
Le voci gergali sono parole usate da persone all'interno di un gruppo per manifestare l'appartenenza al gruppo stesso (sbirro, secchione).
it.wikipedia.org
L'appartenenza al keyspace è divisa tra i nodi partecipanti in base ad un ben definito schema per il partizionamento.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular