Translations for „mandante“ in the Italian » German Dictionary

mandante [manˈdante] N m/f il/la

1. mandante:

mandante

Auftraggeber m , -in f

2. mandante JUR :

mandante

Mandant m , -in f

mandare [manˈdaːre] VB trans

1. mandare:

mandare

schicken, (über)senden

2. mandare (grido):

mandare

ausstoßen

3. mandare:

mandare

ausstrahlen, ausströmen

mandare un buon profumo

einen guten Duft ausströmen

4. mandare (dirigere):

mandare

leiten

mandare il gas nelle tubazioni

Gas in die Rohre leiten

Phrases:

mandare all’aria qc

etw platzen lassen

mandare avanti

fortführen

mandare avanti la casa

den Haushalt führen

che Dio ce la mandi buona!

Gott sei uns gnädig!

mandare giù qc

etw (hinunter)schlucken

mandare VB

User Entry

mandarsi a male [dalle grandi risate] rare

sich vor Lachen nicht mehr halten können

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

È una citazione dotta che indica il supremo mandante del sapere, usato come incipit per sottolineare che il tema trattato può essere considerato incontrovertibile.

it.wikipedia.org

I restanti cinque scoprono il mandante e riescono a ucciderlo, ma la verità finisce per essere ben meno ovvia delle apparenze.

it.wikipedia.org

Gingy accetta di collaborare con la polizia e testimonia contro i suoi mandanti.

it.wikipedia.org

Il movente, i mandanti e gli autori della strage sono ancora oggi sconosciuti, tanto da essere oggetto di continue discussioni e dibattiti.

it.wikipedia.org

Sparita, però, la pressione mediatica internazionale, nel 1992 la condanna del mandante dell'omicidio fu annullata dalla corte di appello statale.

it.wikipedia.org

Nonostante i sospetti sulla natura e sui mandanti dell'evento fossero abbastanza chiari, dato che ormai nulla si poteva più fare, ogni indagine fu abbandonata.

it.wikipedia.org

Finge così di comprare la metanfetamina per scoprire chi sono i mandanti.

it.wikipedia.org

Ulemek venne condannato a 40 anni di carcere come mandante dell'omicidio Đinđić.

it.wikipedia.org

Banzer è stato più volte accusato di essere il mandante dell'omicidio.

it.wikipedia.org

Non sono mai stati scoperti i mandanti o gli esecutori.

it.wikipedia.org