Translations for „parlo“ in the Italian » German Dictionary

parlare [parˈlaːre] N m il

1. parlare:

parlare

Sprechweise f

2. parlare (chiacchiere):

parlare

Gerede nt

I . parlare [parˈlaːre] VB intr

1. parlare:

parlare

sprechen, reden

parlare a (o con) qn

zu (o mit) jemandem sprechen

parlare di qn/qc

von jdm/etw (o über jdn/etw) sprechen

2. parlare (comunicare):

parlare

sich verständigen

3. parlare (riferire, raccontare):

parlare

berichten, erzählen, beschreiben

4. parlare:

parla tedesco?

sprechen Sie Deutsch?

i fatti parlano da soli

die Tatsachen sprechen für sich

Phrases:

con chi parlo?

wer ist am Apparat?

parlare chiaro

offen reden

parlare male di qn

schlecht über jemanden sprechen

parlare del più e del meno

von diesem und jenem sprechen

parlare a vanvera

daherreden

non me ne parli (lo so bene)!

das brauchen Sie mir nicht zu sagen!

non se ne parla nemmeno!

(das) kommt überhaupt nicht in Frage!

per non parlare di

ganz zu schweigen von

pronto, chi parla?

hallo, wer ist am Apparat?

senti chi parla!

hört, hört!

parlare al vento

in den Wind reden

II . parlare [parˈlaːre] VB trans

parlare

sprechen, sich ausdrücken

qui si parla tedesco

hier spricht man Deutsch

parlare arabo fig

unverständliches Zeug reden

III . parlare [parˈlaːre] VB

1. parlare:

parlarsi

miteinander sprechen

Phrases:

parlarsi addosso

sich gern reden hören

parlare VB

User Entry

chi parla? (al telefono)

wer spricht?

parlare VB

User Entry

parlare a braccio

aus dem Stegreif sprechen

Usage examples with parlo

con chi parlo?

wer ist am Apparat?

parlo quale presidente

ich spreche als Vorsitzender

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Nel momento in cui parlo, vi sono dei luoghi che sono rimasti senza conduttura di acqua potabile e senza alcuna strada di accesso.

it.wikipedia.org

Pensate, però, al fatto che io parlo con animosità, ma il mio cuore vuole solo il vostro bene.

it.wikipedia.org

Non parlo solo di tempi, ma di soggettività.

it.wikipedia.org

Non parlo della intemperanza, non di quelli che, alterati dal vino, perdono la ragione, ed agiscono come puri animali.

it.wikipedia.org

Tutte le mattine parlo con le voci della mia coscienza, ed è un dialogo che mi quieta.

it.wikipedia.org