Translations for „radicato“ in the Italian » German Dictionary

radicato [radiˈkaːto] ADJ fig

radicato

(tief) verwurzelt

Usage examples with radicato

profondamente radicato

tief wurzelnd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Vi sono anche altre teorie, ma in ogni caso questo termine è radicato nell'animo della gente.

it.wikipedia.org

La città ospita una radicata comunità piemontese che coltiva tuttora fortissimi legami con la patria cita.

it.wikipedia.org

La propaganda politica fascista fu tanto radicata che continuò anche con l'estinguersi delle lotte operaie.

it.wikipedia.org

La convinzione che la scienza sia sperimentalmente radicata è vera solo in parte.

it.wikipedia.org

Questo fa della fiaba un racconto intramontabile e immortale, radicato nel passato e destinano a persistere nel futuro, perché insito nella natura umana.

it.wikipedia.org

Il termine nāzîr è radicato nel verbo che significa "separare".

it.wikipedia.org

Il museo del mare nasce dall'esigenza di preservare e mostrare la radicata tradizione marinara siracusana.

it.wikipedia.org

Un'altra era la presenza di una radicata aristocrazia che cercò di mantenere una posizione equidistante nei confronti dei vari gruppi etnici.

it.wikipedia.org

Molto radicato nella tradizione patristica, il suo sforzo principale consiste nel dare al popolo in forma accessibile «la dottrina degli antichi».

it.wikipedia.org

Esso era ben radicato nella popolazione locale, e aveva conquistato popolarità tra gli stranieri da anni.

it.wikipedia.org