Translations for „rimasto“ in the Italian » German Dictionary

rimasto <pperf > [riˈmasto] VB

rimasto → rimanere

See also rimanere

rimanere [rimaˈneːre] VB intr + es

1. rimanere:

rimanere

bleiben

2. rimanere form :

rimanere

verbleiben

3. rimanere fig :

rimanere

übrig bleiben

non mi rimane altro da fare che

… mir bleibt nichts anderes übrig als …

4. rimanere (trovarsi):

rimanere fam

sich befinden, liegen

5. rimanere:

rimanere (d’accordo)

verbleiben

come siete rimasti?

wie seid ihr verblieben?

Phrases:

c’è rimasto male

das hat ihn gekränkt

c’è rimasto male (deluso)

darüber war er enttäuscht

rimanere di stucco

verblüfft sein

rimanere insieme

zusammenbleiben

rimanga tra noi

das bleibt aber unter uns

rimanere [rimaˈneːre] VB intr + es

1. rimanere:

rimanere

bleiben

2. rimanere form :

rimanere

verbleiben

3. rimanere fig :

rimanere

übrig bleiben

non mi rimane altro da fare che

… mir bleibt nichts anderes übrig als …

4. rimanere (trovarsi):

rimanere fam

sich befinden, liegen

5. rimanere:

rimanere (d’accordo)

verbleiben

come siete rimasti?

wie seid ihr verblieben?

Phrases:

c’è rimasto male

das hat ihn gekränkt

c’è rimasto male (deluso)

darüber war er enttäuscht

rimanere di stucco

verblüfft sein

rimanere insieme

zusammenbleiben

rimanga tra noi

das bleibt aber unter uns

rimanere

User Entry

rimanere male (dispiacersi)

bedauern

Usage examples with rimasto

c’è rimasto male

das hat ihn gekränkt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

È poi sceso alla terza posizione, dove è rimasto per quattro settimane, fino al 26 novembre, quando è ulteriormente sceso alla quarta posizione.

it.wikipedia.org

Questo oggetto ruota su sé stesso 642 volte al secondo ed è rimasto fino al 2005 la pulsar più veloce conosciuta.

it.wikipedia.org

Baliano è un maniscalco francese, rimasto da poco vedovo.

it.wikipedia.org

Dopo la frana, il sentiero è rimasto chiuso fino al 3 aprile 2015, quando è stato riaperto il primo tratto.

it.wikipedia.org

Pseudolo, rimasto nuovamente solo, è deciso a procurarsi le cinque mine di saldo e a utilizzare il ritratto per sottrarre la cortigiana al lenone.

it.wikipedia.org

Un protagonista della rivolta dirà che, pur non avendo mai conosciuto l'agitatore, era rimasto come soggiogato dalla sua retorica.

it.wikipedia.org

Brown ricorda anche di essere rimasto colpito dalla bellezza della ballata e dal fatto che nelle liriche la parola “etcetera” ricorresse frequentemente.

it.wikipedia.org

Pur avendo subito una naturale evoluzione nel corso dei secoli, il sistema di scrittura basato su caratteri è rimasto sostanzialmente integro negli anni.

it.wikipedia.org

Arriva anche un altro ferito, un uomo rimasto ferito durante un incidente di caccia, che inizia a farfugliare cose come il grande spirito e il sentiero della guarigione.

it.wikipedia.org

Secondo questa teoria psicoanalitica classica, il sogno sarebbe la realizzazione allucinatoria durante il sonno di un desiderio rimasto inappagato durante la vita diurna.

it.wikipedia.org