Translations for „sostenersi“ in the Italian » German Dictionary

I . sostenere [sosteˈneːre] VB trans

1. sostenere:

sostenere

stützen

sostenere

tragen

2. sostenere fig :

sostenere

(hoch-, aufrechter)halten

sostenere i prezzi

die Preise hochhalten

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig

unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere

vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere

behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere

ertragen, aushalten

7. sostenere HANDEL :

sostenere

tragen, übernehmen

sostenere le spese

die Kosten tragen

8. sostenere (alcol):

sostenere

vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere

ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] VB

1. sostenere:

sostenersi

sich (auf)stützen

sostenersi (reggersi)

sich auf den Beinen halten

sostenersi fig

sich stärken

sostenersi (mantenersi)

seinen Unterhalt bestreiten

Phrases:

sostenersi su qc fig

sich auf etw (akk) stützen

Usage examples with sostenersi

sostenersi

sich (auf)stützen

sostenersi su qc fig

sich auf etw (akk) stützen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Molti alberi sono dotati di contrafforti e di radici a trampolo per sostenersi nel substrato instabile e di pneumatofori che facilitano lo scambio di gas.

it.wikipedia.org

Questi nuovi servi affrancati furono raramente in grado di sostenersi adeguatamente fintanto ché l'industria del tabacco diveniva sempre più dominata dai grandi piantatori.

it.wikipedia.org

Le donne devono quindi sostenersi e collaborare per ottenere la giusta considerazione all'interno di una società fondamentalmente classista e maschilista.

it.wikipedia.org

Un concetto correlato è quello di un salario familiare - ossia un salario sufficiente non solo per sostenersi, ma anche per crescere una famiglia.

it.wikipedia.org

Molto diffusi sono anche gli idoletti in ceramica o in pietra, raffiguranti la dea della fecondità, nuda, in atto di sostenersi i seni.

it.wikipedia.org

In questo modo i tessuti lesi vengono tenuti assieme fino a quando il processo di cicatrizzazione da alla ferita una forza intrinseca sufficiente a sostenersi da sola senza supporto meccanico.

it.wikipedia.org

Il procione, la cui locomozione è considerata quella di un plantigrado, può sostenersi sulle zampe posteriori per analizzare gli oggetti con quelle anteriori, estremamente sensibili.

it.wikipedia.org

Nel 1786 prese la decisione di spretarsi e, per sostenersi, dava lezioni di pittura a ragazzi appartenenti a famiglie aristocratiche.

it.wikipedia.org