German » Italian

I . später < komp von spät> ADJ

1. später:

später
successivo, più tardo
bis später!
a più tardi! a dopo!

2. später (zukünftig):

später
futuro
an später denken
pensare al futuro ( od al dopo)

II . später < komp von spät> ADV

1. später:

später
più tardi
zwei Monate später
due mesi più tardi ( od dopo)

2. später (künftig):

später
in futuro, più avanti

Phrases:

früher oder später
prima o poi

I . spät ADJ

3. spät (verspätet):

spät
tardivo
späte Reue
pentimento tardivo

II . spät ADV

Spat <-[e]s, -e/ Späte> N m

Flussspat <-[e]s, -e/ -späte> N m , Fluss-Spat

Zuspätkommen <-s> N nt , Zu-Spät-Kommen

Usage examples with später

bis später!
a più tardi! a dopo!
jemanden auf später vertrösten
chiedere a qn di pazientare un po’
etwas auf später verschieben
rimandare a dopo
an später denken
pensare al futuro ( od al dopo)
zwei Monate später
due mesi più tardi ( od dopo)
früher oder später
prima o poi
zu später Stunde
a tarda ora
zu später Nachtzeit Nachtzeit, -en
a tarda notte
das Einzelne können wir später besprechen
i dettagli li possiamo discutere dopo
sich (dat) seine Kräfte für später aufsparen
tenere in serbo le forze per dopo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da die Kranken noch auf Strohsäcken in den Betten lagerten, wurde aus hygienischen Gründen ein Jahr später eine Strohverbrennungsanlage gebaut.
de.wikipedia.org
Weniger als drei Jahre später wurde die Division im Vietnamkrieg wieder eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Richtfunkverbindung wurde später durch ein Fernsprechkabel ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.
de.wikipedia.org
Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.
de.wikipedia.org
Ungefähr eine Woche später waren alle Textilarbeiter im Ausstand.
de.wikipedia.org
Dieses System wurde bereits wenige Jahre später zurückgebaut.
de.wikipedia.org
Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org
Auch eine später eingefügte Ladenfassade wurde wieder verschlossen.
de.wikipedia.org
Später sollte sich die Anzahl der Panoramen auf 15 (1928) erhöhen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "später" in other languages

"später" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular