Translations for „terminò“ in the Italian » German Dictionary

I . terminare [termiˈnaːre] VB trans

terminare

beenden, abschließen

terminare gli studi

sein Studium abschließen

II . terminare [termiˈnaːre] VB intr

terminare

enden

terminare

aufhören

lo spettacolo termina alle sette

die Vorstellung endet um sieben

terminare in “a”

auf „a“ enden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il 31 agosto 1785 terminò il suo rapporto di oboista al servizio dell'arcivescovo.

it.wikipedia.org

Anche se a rilento, la segregazione terminò nel 1957.

it.wikipedia.org

Il rimpatrio iniziò il 21 gennaio 1919 e terminò l'8 marzo.

it.wikipedia.org

La prima pietra fu poggiata nell'aprile 2000 e la costruzione terminò nel 2002, venendo inaugurata il 6 ottobre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Furono approntati altri voli per colmare le perdite e ristabilire lo status quo prebellico, e l'operazione terminò ufficialmente il 14 novembre.

it.wikipedia.org

Il 15 dicembre terminò la concessione dei servizi radiotelevisivi, che venne prorogata di un anno fino all'approvazione della riforma del settore radiotelevisivo.

it.wikipedia.org

A metà degli anni trenta, la moda dello yo-yo gli diede un breve periodo di prosperità, che però terminò in poco tempo.

it.wikipedia.org

Il gruppo terminò i soldi a metà del lavoro, così chiesero allo studio che li fornì di gassosa invece che di piccole quantità di cibo.

it.wikipedia.org

Lentamente, la produzione riprese dopo la guerra con fabbriche più piccole, mentre la ricostruzione terminò nel 1951.

it.wikipedia.org

La vicenda terminò con la ritrattazione di 10 fra i 12 ricercatori che avevano pubblicato lo studio manipolato del 1998..

it.wikipedia.org