Translations for „tozze“ in the Italian » German Dictionary

tozzo [ˈtɔttso] N m il (di pane)

tozzo

Stück nt

tozzo [ˈtɔttso] ADJ

1. tozzo:

tozzo

untersetzt, stämmig

2. tozzo (di cosa):

tozzo

breit und niedrig, plump

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Radiologicamente si evidenziano radici corte e tozze, con vari gradi di obliterazione della camera pulpare e dei canali radicolari.

it.wikipedia.org

Tale ipotesi è però in generale inapplicabile, ad esempio, per il calcolo di alcune strutture bidimensionali quali le travi parete o delle mensole tozze.

it.wikipedia.org

In queste scene, dal colorismo tenue, le figure sono rese con una corporeità plastica e dalle proporzioni tozze.

it.wikipedia.org

Lo skunk dal naso di porco ha zampe tozze e piedi plantigradi (cioè con l'intera pianta che poggia sul terreno).

it.wikipedia.org

Le colonne sono tozze, i capitelli appena sbozzati, tutto l'ambiente ispira raccoglimento ed elevazione spirituale.

it.wikipedia.org

Le travi parete o travi a parete o travi tozze (in anglosassone deep beams) sono delle lastre vincolate come delle travi snelle.

it.wikipedia.org

Metamynodon era probabilmente un animale semiacquatico, come suggerito dalla forma del corpo e dalle zampe tozze.

it.wikipedia.org

Si tratta di animali simili a dei grossi criceti, con grossa testa, corpo robusto, piccole orecchie arrotondate, occhietti neri e zampe corte e tozze.

it.wikipedia.org

Fanno parte di questo gruppo di membrature anche le mensole tozze (corbels).

it.wikipedia.org

Perciò la sezione assiale di questo tratto della catena ha spesso forme tozze e spianate, con altopiani che strapiombano con ripide pareti sulle valli sottostanti.

it.wikipedia.org